Төменде әннің мәтіні берілген Ты люби меня, люби , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
Она не жена и не сужена,
Она не дана мне Богом…
Она молода, стройна, весела,
И с ней легка дорога.
За то, что со мной этот ангел земной,
Я вымолю грех свой у Бога
И пусть небеса, мои небеса
Не судят меня очень строго…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Она не жена, она влюблена
В меня без ума, точно.
Она не княжна, но она так нежна,
Она нужна мне очень.
Ах, если б она была мне жена,
Я днями бы сделал все ночи,
Но только, увы, обычность любви
Остудит сердца, словно осень…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Что мне осталась…
Ол әйел емес, құда емес,
Оны маған Құдай бермеген...
Ол жас, сымбатты, көңілді,
Ал онымен жол оңай.
Өйткені бұл жердегі періште менімен бірге,
Мен күнәмді Құдайдан сұраймын
Жәннәт болсын, жәннәтым
Мені қатты айыптамаңыз...
Хор:
Сен мені сүйесің, махаббат
Мен араласпаймын
Бұл отты махаббат
Не деген керемет болды...
Күйесің, күйесің, күйесің
Шаршағанымды кетірші
Ол сіздің махаббатыңызда жансын
Ал менікі, маған не қалды...
Вокализация.
Ол әйел емес, ғашық
Мен жындымын, әрине.
Ол ханшайым емес, бірақ ол сондай жұмсақ,
Маған ол өте керек.
Әй, ол менің әйелім болса ғой,
Күндердің күнінде түндердің бәрін жасар едім,
Бірақ, өкінішке орай, кәдімгі махаббат
Күз сияқты салқын жүректер...
Хор:
Сен мені сүйесің, махаббат
Мен араласпаймын
Бұл отты махаббат
Не деген керемет болды...
Күйесің, күйесің, күйесің
Шаршағанымды кетірші
Ол сіздің махаббатыңызда жансын
Ал менікі, маған не қалды...
Вокализация.
Хор:
Сен мені сүйесің, махаббат
Мен араласпаймын
Бұл отты махаббат
Не деген керемет болды...
Күйесің, күйесің, күйесің
Шаршағанымды кетірші
Ол сіздің махаббатыңызда жансын
Ал менікі, маған не қалды...
Маған не қалды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз