Төменде әннің мәтіні берілген Самогончик , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
1. Винишко стало дорожать, зарплаты стало не хватать —
Не порезвиться и не опохмелиться.
А возле дома у ларька теперь уж не попьешь пивка,
Осталось узел завязать и удавиться.
ПРИПЕВ: А наш притончик гонит самогончик.
Никто, ребята, не поставит нам заслончик.
И пусть шмонают опера!
Мы пьем с утра и до утра.
Вагончик жизни покатился под уклончик,
Не надо пива и вина, опустошай стакан до дна.
Милее сердцу и дешевле самогончик.
2. Я с детства был идеалист, душою чист, как белый лист,
Не знал — не ведал запаха спиртного.
Но вот в компанию попал и опустился, и пропал —
Плыву, как лодка, без руля и рулевого.
ПРИПЕВ:
1. Винишко қымбаттай бастады, жалақы тапшы болды -
Көңіл көтермеңіз және мас болмаңыз.
Енді сіз дүңгіршектегі үйдің жанында сыра іше алмайсыз,
Түйін байлап, тұншықтырып өлтіру қалады.
ҚАЙЫРМА: Ал біздің жезөкшелер самогон айдайды.
Ешкім, балалар, бізге бөгет салмайды.
Опера айнала берсін!
Таңертеңнен таңға дейін ішеміз.
Өмір тіркемесі еңістен төмен түсті,
Сыра мен шараптың қажеті жоқ, стақаныңызды түбіне дейін босатыңыз.
Жүрекке тәтті және арзан самогон.
2. Бала кезімнен идеалист болдым, жаным таза, ақ жаймадай,
Білмедім – ішімдіктің иісін білмедім.
Бірақ содан кейін ол компанияға кіріп, батып кетті және жоғалып кетті -
Қайықтай жүземін, рульсіз, рульсіз.
ХОР:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз