Төменде әннің мәтіні берілген Обожаю , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
Я тебя в прихожей обниму —
Ты прошепчешь, фартук теребя:
«Любишь?" — «Нет, конечно" — «Почему?" —
«Просто обожаю я тебя!»
ПРИПЕВ:
Обожаю я тебя, обожаю,
Даже если я тебя обижаю.
Жить на свете не любя — ни то ни се.
Обожаю я тебя — вот и все.
Знаю, что не сносен я порой,
И бываю трезвым не вполне.
Ты глаза усталые закрой
И прости за все, иди ко мне.
ПРИПЕВ.
Ты бываешь тоже не права.
Думаешь, бог ведает, о чем.
Но моя шальная голова
Над твоим склоняется плечом.
Мен сені дәлізде құшақтаймын -
Сіз алжапқышты тартып сыбырлайсыз:
«Сіз жақсы көресіз бе?» - «Жоқ, әрине» - «Неге?» -
"Мен сені ғана сүйемін!"
ХОР:
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін
Мен сені ренжітсем де.
Дүниеде сүйіспеншіліксіз өмір сүру ол да, ол да емес.
Мен сені сүйемін - бәрі осы.
Мен кейде шыдамайтынымды білемін,
Ал мен онша байсалды емеспін.
Шаршаған көзіңізді жабыңыз
Барлығы үшін кешіріңіз, маған келіңіз.
ХОР.
Сіз де қателесесіз.
Құдай біледі деп ойлайсың.
Бірақ менің ақылсыз басым
Иықтың үстіне еңкейу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз