Сёма - Михаил Шуфутинский
С переводом

Сёма - Михаил Шуфутинский

Альбом
Атаман 3
Год
1985
Язык
`орыс`
Длительность
235450

Төменде әннің мәтіні берілген Сёма , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен

Ән мәтіні Сёма "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сёма

Михаил Шуфутинский

Оригинальный текст

Слушай, Сема, не грызите скатерть и не лейте мимо рта вино.

Официант вот вспомнил вашу матерь, помнит, хоть преставилась давно.

Помнишь, Сема, лестницу у думы?

Помнишь переулок Поварской?

Только душу все тревожат думы, что же мы напутали с тобой?

Припев:

Ах, Сема, там мы были дома, для нас играл в «Астории» джаз-банд.

Ах, Сема, вы были член месткома, а щас вы кто, вы, бедный фабрикант?

Сема, все было б по-другому, зачем мы брали Эрмитаж, скажи, тогда

В семнадцатом году, в семнадцатом году?

Ну, скажи, чего нам не хватало?

Ну, зачем нам пролетарский дух?

Только потянуло, засосало в эту революцию, как мух.

Мойша перепился на Авроре и выпалил из пушки сгоряча,

А седоволосый боцман, Кацман Боря, вытащил на сцену Ильича.

Припев:

Ах, Сема, там мы были дома, для нас играл в «Астории» джаз-банд.

Ах, Сема, вы были член месткома, а щас вы кто, вы, бедный фабрикант?

Сема, все было б по-другому, зачем мы брали Эрмитаж, скажи, тогда

В семнадцатом году, в семнадцатом году?

Ах, Сема, там мы были дома, для нас играл в «Астории» джаз-банд.

Ах, Сема, вы были член месткома, а щас вы кто, вы, бедный фабрикант?

Сема, все было б по-другому, зачем мы брали Эрмитаж, скажи, тогда

В семнадцатом году, в семнадцатом году?

В семнадцатом году, в семнадцатом году?

Перевод песни

Тыңда, Сема, дастарханды кемірме, аузыңнан шарап құйма.

Даяшы енді анаңды есіне алды, ол баяғыда өмірден өтсе де есіне түсті.

Сема, Думаның жанындағы баспалдақ есіңде ме?

Поварской жолағы есіңізде ме?

Тек жанды ой мазалайды, саған не бүлдірдік?

Хор:

О, Сема, біз сонда үйде едік, ол бізге Асторияда джаз топтарын ойнады.

Әй, Сема, сен жергілікті комитеттің мүшесі едің, енді кімсің, байғұс өндіруші?

Сема, бәрі басқаша болар еді, Эрмитажды неге алдық, айтшы, сонда

Он жетінші жылы, он жетінші жылы?

Қане, айтшы, нені сағындық?

Ал, бізге пролетарлық рух не үшін керек?

Бұл төңкеріске шыбын сияқты тартылды, сорды.

Моише «Аврораға» мас болып, қызып тұрған кезде зеңбіректен оқ жаудырды,

Ал боз қайықшы Кацман Боря Ильичті сахнаға шығарды.

Хор:

О, Сема, біз сонда үйде едік, ол бізге Асторияда джаз топтарын ойнады.

Әй, Сема, сен жергілікті комитеттің мүшесі едің, енді кімсің, байғұс өндіруші?

Сема, бәрі басқаша болар еді, Эрмитажды неге алдық, айтшы, сонда

Он жетінші жылы, он жетінші жылы?

О, Сема, біз сонда үйде едік, ол бізге Асторияда джаз топтарын ойнады.

Әй, Сема, сен жергілікті комитеттің мүшесі едің, енді кімсің, байғұс өндіруші?

Сема, бәрі басқаша болар еді, Эрмитажды неге алдық, айтшы, сонда

Он жетінші жылы, он жетінші жылы?

Он жетінші жылы, он жетінші жылы?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз