Свадьба - Михаил Шуфутинский
С переводом

Свадьба - Михаил Шуфутинский

Год
1983
Язык
`орыс`
Длительность
231170

Төменде әннің мәтіні берілген Свадьба , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен

Ән мәтіні Свадьба "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Свадьба

Михаил Шуфутинский

Оригинальный текст

Этот маленький оркестрик не даёт стоять на месте, ну, скрипач, давай повеселей!

Разойдись, куда кто может, музыканты, дай вам Боже, спойте-ка для дорогих

гостей.

Давно на улице темно, но нам расходиться недосуг, друг!

И пусть всё выпито вино, но если будет надо — принесут!

Припев:

Свадьба, свадьба в жизни только раз.

Может, два, а может, три, но это не для нас.

Свадьба, свадьба в жизни только раз.

Может, два, а может, три, но это не для нас.

Ну, давай повеселее, струн и пальцев не жалея, кавалеры сняли пиджаки.

Не за гроши — друг для друга, вот жених пошёл по кругу и невеста встала на

носки.

Пусть зимний ветер ледяной, пой, качает старенький фонарь, жарь!

Давай нальём-ка по одной, ой… Песни мене голову кружат!

Припев:

Свадьба, свадьба в жизни только раз.

Может, два, а может, три, но это не для нас.

Свадьба, свадьба в жизни только раз.

Может, два, а может, три, но это не для нас.

Что вы, мама, разве можно?

Надо крайне осторожно, ног не поломайте, Вас прошу!

Веселей играйте, дети, много пожил я на свете, но пока я весел — я дышу.

Пусть зимний ветер ледяной, пой, качает старенький фонарь, жарь!

Давай нальём-ка по одной, ой… Песни мене голову кружат!

Припев:

Свадьба, свадьба в жизни только раз.

Может, два, а может, три, но это не для нас.

Свадьба, свадьба в жизни только раз.

Может, два, а может, три, но это не для нас.

Перевод песни

Бұл кішкентай оркестр сізді бір орында тұруға мүмкіндік бермейді, жарайды, скрипкашы, көңіл көтерейік!

Қайда болса да тараңдар, музыканттар, Құдай сақтасын, қымбаттыларға ән сал

қонақтар.

Көптен бері сыртта қараңғы, бірақ кетуге уақытымыз жоқ, досым!

Және бәрі шарап ішсін, бірақ қажет болса, олар оны әкеледі!

Хор:

Той, той өмірде бір-ақ рет.

Мүмкін екі, мүмкін үш, бірақ бұл біз үшін емес.

Той, той өмірде бір-ақ рет.

Мүмкін екі, мүмкін үш, бірақ бұл біз үшін емес.

Ендеше, бау мен саусақты аямай, қызық көрейік, кавалерлер күртешесін шешіп алды.

Тиынға емес - бір-біріне, сондықтан күйеу шеңберге шығып, қалыңдық тұрды

шұлықтар.

Мұзды қыс жел, ән салсын, ескі шамды тербетсін, қуырсын!

Бірден құйып алайық, әй... Әндер басымды айналдырады!

Хор:

Той, той өмірде бір-ақ рет.

Мүмкін екі, мүмкін үш, бірақ бұл біз үшін емес.

Той, той өмірде бір-ақ рет.

Мүмкін екі, мүмкін үш, бірақ бұл біз үшін емес.

Сіз несіз, анашым, мүмкін бе?

Сіз өте сақ болуыңыз керек, аяғыңызды сындырмаңыз, сізден өтінемін!

Көңілдірек ойнаңдар, балалар, мен әлемде көп өмір сүрдім, бірақ мен көңілді болған кезде дем аламын.

Мұзды қыс жел, ән салсын, ескі шамды тербетсін, қуырсын!

Бірден құйып алайық, әй... Әндер басымды айналдырады!

Хор:

Той, той өмірде бір-ақ рет.

Мүмкін екі, мүмкін үш, бірақ бұл біз үшін емес.

Той, той өмірде бір-ақ рет.

Мүмкін екі, мүмкін үш, бірақ бұл біз үшін емес.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз