Төменде әннің мәтіні берілген Славянская душа , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
Отчего на душе веселье, отчего в сердце грусть…
Горько плакали — сладко пели, говоря, — ну, и пусть…
Горько и сладко — загадка…
Отчего кто-то лишь поманит, мы идем вслед за ним,
И пока с неба гром не грянет, в небо мы не глядим…
Кто нам на свете ответит…
Припев:
Славянская душа — вечная тайна, кто сможет разгадать, тот и поймет…
Славянская душа откроется случайно, если в тебе душа эта живет.
Отчего день за днем без толку говорим ни о чем,
Отчего запрягаем долго и несемся потом…
Пусть непонятно, да, ладно…
За здоровье поднимем чарку всем невзгодам назло,
Чтобы стало в застолье жарко, а на сердце тепло,
Чтобы летела и пела…
Припев:
Славянская душа — вечная тайна, кто сможет разгадать, тот и поймет…
Славянская душа откроется случайно, если в тебе душа эта живет.
Славянская душа — вечная тайна, кто сможет разгадать, тот и поймет…
Славянская душа откроется случайно, если в тебе душа эта живет.
Неге жанда қуаныш, неге көңілде мұң...
Ащы жылады - тәтті ән айтты, - жарайды ...
Ащы мен тәтті жұмбақ...
Неге біреу шақырады, біз оның соңынан ереміз,
Аспаннан күн күркірегенше, біз аспанға қарамаймыз ...
Дүниеде кім бізге жауап береді ...
Хор:
Славян рухы - мәңгілік жұмбақ, оны кім аша алса, соны түсінеді...
Славян жаны кездейсоқ ашылады, егер бұл жан сізде өмір сүрсе.
Неге біз күн сайын ештеңе туралы сөйлесеміз,
Неліктен біз ұзақ уақыт бойы жұмыс істеп, содан кейін асығамыз ...
Түсініксіз болсын, иә, жарайды ...
Денсаулық үшін, барлық қиындықтарға қарамастан, бір стақан көтерейік,
Мерекеде ыстық, жүрекке жылы болу үшін,
Ұшу және ән айту үшін ...
Хор:
Славян рухы - мәңгілік жұмбақ, оны кім аша алса, соны түсінеді...
Славян жаны кездейсоқ ашылады, егер бұл жан сізде өмір сүрсе.
Славян рухы - мәңгілік жұмбақ, оны кім аша алса, соны түсінеді...
Славян жаны кездейсоқ ашылады, егер бұл жан сізде өмір сүрсе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз