Төменде әннің мәтіні берілген Шура, Шурочка (Шурочка) , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
1. Был я парень, твердый камень,
Во, какие бицепсы!
По ночам я хулиганил
С молодыми кисами.
Я слонялся и влюблялся,
Клялся им до гроба я,
Только Шурочке поддался,
Ведь она особая.
ПРИПЕВ: Ах, Шура, Шурочка,
Твоя фигурочка
Погорячей горячего огня!
Ах, Шура, Шурочка,
Твоя прогулочка
На улице волнует так меня!
2. Фонари свои ночные
Зажигали улицы,
Звезды в танец собирались,
Веселились умницы.
Я глаза твои большие
Песней убаюкивал.
И всегда для шику спички
Зажигал о брюки я.
ПРИПЕВ:
3. Целовал тебя я в губы
Так самоуверенно.
Ты зачем опять сказала,
Что не все потеряно?
По тебе схожу с ума я,
Молодая пташечка.
Был я парень, твердый камень,
На распах рубашечка.
ПРИПЕВ:
1. Жігіт едім қатты тас,
Уау, қандай бицепс!
Түнде мен бұзақы болдым
Жас котяттармен.
Мен ерініп, ғашық болдым
Мен оларға қабірге ант бердім,
Тек Шурочка жеңілді,
Өйткені, ол ерекше.
ХОР: Ах, Шура, Шурочка,
Сіздің мүсінше
Ыстық ыстық от!
О, Шура, Шурочка,
сенің жүрісің
Көше мені қатты толғандырады!
2. Түнде шамдар
Көшелерді жарықтандырды
Жұлдыздар билеуге жиналды
Ақылдылар көңіл көтерді.
Мен сенің үлкен көздеріңмін
Ол мені әнмен ерінді.
Әрқашан матчтың сәні үшін
Мен шалбарға жағып қойдым.
ХОР:
3. Мен сені ерндеріңнен сүйдім
Сондай сенімді.
Неге тағы айттыңыз
Мұның бәрі жоғалған жоқ па?
Мен сен үшін жындымын
Жас құс.
Мен жігіт едім, қатты тас,
Ашық көйлек.
ХОР:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз