Разменяйте... - Михаил Шуфутинский
С переводом

Разменяйте... - Михаил Шуфутинский

Альбом
Неизвестный-Известный
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
209630

Төменде әннің мәтіні берілген Разменяйте... , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен

Ән мәтіні Разменяйте... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Разменяйте...

Михаил Шуфутинский

Оригинальный текст

Разменяйте, бога ради, вы тоску — печаль мою,

На души моей отраду разменяйте, я молю.

Разменяйте, я накину, за ценой не постою,

Разменяйте мне чужбину, да, на родину мою.

Разменяйте мне чужбину, да, на родину мою.

Разменяйте неудачи на одну удачу мне,

И не надо мелкой сдачи, хватит то, что есть, вполне.

Разменяйте жизнь на части, ею я не дорожу,

Разменяйте все несчастья, да, на счастьице прошу.

Разменяйте все несчастья, да, на счастьице прошу.

Разменяйте мне печали на простые радости,

Не в казенном нас венчали, а у боженьки в горсти.

Разменяйте долю злую на судьбу, где все добры,

Миллионы поцелуев на один, да, по любви.

Миллионы поцелуев на один, да, по любви.

Разменяйте мои годы да на молодость мою,

Разменяйте мне невзгоды, что хлебнул в чужом краю.

Разменяйте, я накину, за ценой не постою,

Разменяйте мне чужбину, да, на родину мою.

Разменяйте мне чужбину, да, на родину мою.

Перевод песни

Айырбас, құдай разылығы үшін, сағынышың – мұңым,

Жанымның қуанышын айырбас, дұға етемін.

Өзгертіңіз, мен оны тастаймын, мен бағаға шыдамаймын,

Маған бөтен жерді, иә, туған жерім үшін.

Маған бөтен жерді, иә, туған жерім үшін.

Мен үшін сәтсіздіктерді бір жетістікке ауыстырыңыз,

Ал ұсақ-түйек өзгертудің қажеті жоқ, не жетсе, сол жетеді.

Өмірді бөліктерге айырбас, мен оны бағаламаймын,

Бар бақытсыздықты алмастыр, иә, мен сенен бақыт тілеймін.

Бар бақытсыздықты алмастыр, иә, мен сенен бақыт тілеймін.

Мұңымды жай қуанышқа айырбастап,

Біз штатта емес, бір уыс құдайда үйлендік.

Жаман үлесіңді тағдырға айырбас, Онда бәрі мейірімді,

Біреу үшін миллиондаған поцелуалар, иә, махаббат үшін.

Біреу үшін миллиондаған поцелуалар, иә, махаббат үшін.

Жылдарымды жастыққа айырбастап,

Жат елде ішкен қиындығымды айырбаста.

Өзгертіңіз, мен оны тастаймын, мен бағаға шыдамаймын,

Маған бөтен жерді, иә, туған жерім үшін.

Маған бөтен жерді, иә, туған жерім үшін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз