Төменде әннің мәтіні берілген Пиво-воды , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
У павильона «Пиво-воды» стоял советский постовой.
Он вышел родом из народа, как говорится, парень свой.
Он вышел родом из народа, как говорится, парень свой.
Ему хотелось очень выпить, ему хотелось закусить
И оба глаза лейтенанту одним ударом погасить.
И оба глаза лейтенанту одним ударом погасить.
Однажды ночью он сменился, купил бутылку коньяку
И так напился, так напился, до помутнения в мозгу.
И так напился, так напился, до помутнения в мозгу.
Деревня Старая Ольховка ему приснилась в эту ночь,
Сметана, яйца и морковка, и председателева дочь.
Сметана, яйца и морковка, и председателева дочь.
Затем он выпил на дежурстве и лейтенанту саданул.
И снилось пиво, снились воды, и в этих водах он тонул.
А ты меня уважаешь?
А?
У павильона «Пиво-воды» лежал счастливый человек.
Он вышел родом из народа, но вышел и упал на снег.
Он вышел родом из народа, но вышел и упал на снег.
«Сыра-су» павильонында кеңестік қарауыл болды.
Өзінің жігіті дегендей, халық арасынан шыққан.
Өзінің жігіті дегендей, халық арасынан шыққан.
Ол көп ішкісі келді, жегісі келді
Ал лейтенанттың екі көзін бір соққымен өшіріңіз.
Ал лейтенанттың екі көзін бір соққымен өшіріңіз.
Бір түнде ол өзгерді, бір бөтелке коньяк сатып алды
Ал оның миы бұлыңғыр болғаны сонша, мас болды.
Ал оның миы бұлыңғыр болғаны сонша, мас болды.
Ол сол түні Старая Ольховка ауылын түсінде,
Қаймақ, жұмыртқа мен сәбіз және төрағаның қызы.
Қаймақ, жұмыртқа мен сәбіз және төрағаның қызы.
Содан кезекшілікте ішіп алып, лейтенантты ұрып жіберген.
Ал ол сыраны армандады, ол суды армандады және бұл суларда ол батып кетті.
Мені сыйлайсың ба?
БІРАҚ?
«Сыра-су» павильонында бақытты адам жатты.
Адамдардың арасынан шықты, бірақ ол сыртқа шығып, қарға құлады.
Адамдардың арасынан шықты, бірақ ол сыртқа шығып, қарға құлады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз