Переломаны - Михаил Шуфутинский
С переводом

Переломаны - Михаил Шуфутинский

Год
1983
Язык
`орыс`
Длительность
220120

Төменде әннің мәтіні берілген Переломаны , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен

Ән мәтіні Переломаны "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Переломаны

Михаил Шуфутинский

Оригинальный текст

1. Переломаны буреломами.

Край бурановый под охраною.

Костерок ослаб,

Не сберечь его, в яме волчьей вой.

Кто упал — лежит, песню снег сложил

Нам про лесосплав.

2. Утро сизое, бревна склизлые,

В ледяной воде не до лебедя.

Табачок сырой,

И дымит запал.

С телогреек пар

В небо тянется.

Кто останется,

Тот не встанет в строй, тот не встанет в строй.

3. Холода штыков да баланды ковш,

Журавлиный крик да телеги скрип

По стеклу гвоздем…

Сном ржаной сухарь,

В перекурах май.

Повело на ель, в мягкую постель —

Там свое возьмем.

4. Лягу в прошлое — вкус с морошкою,

Лягу в давнее — гриб раздавленный, подосиновик.

Помню бывшее: листик слипшийся.

Вспомню старое: утро жаркое,

Небо синее, небо синее.

5. Переломаны буреломами.

Край бурановый под охраною.

Костерок пропал,

Ходуном щека, лязг трелевщика.

Навались, браток, раскались про то,

Как сюда попал.

6. Разлилась река, да в пустой стакан недовольная.

Не до воли нам!

До барака бы:

Как дьяк истину, сапоги стянуть

И в сухое влезть, и приснится лес

Одинаковый, одинаковый, одинаковый.

Перевод песни

1. Желден қорғайтын бұрылыстар.

Дауылды жиегі күзетілген.

Өрт әлсіреді

Оны құтқармаңыз, шұңқырда қасқыр ұлып жатыр.

Кім құлады – өтірік, әнді қар шығарды

Біз ағаш рафтинг туралы айтып отырмыз.

2. Сұр таң, шырышты бөренелер,

Мұзды суда аққудың уақыты жоқ.

шикі темекі,

Ал сақтандырғыш түтіндейді.

Ерлі-зайыптыларға арналған кеудешелер

Аспанға созылады.

Кім қалады

Анау сапқа түспейді, мынау сапқа түспейді.

3. Суық штык пен шөміш,

Тырналар жылап, арбалар сықырлайды

Тырнақпен шыныда ...

Ұйқы қара бидай крекері,

Мамыр айы түтіндік үзілісте.

Шыршаға, жұмсақ төсекке апарды -

Біз оны сонда апарамыз.

4. Өткенде жатып аламын - бұлт жидекпен дәм татыңыз,

Мен ескі жатып аламын - ұсақталған саңырауқұлақ, балет.

Бұрынғы есімде: жапырақ жабысып қалды.

Ескі күн есімде: таң ыстық,

Аспан көк, көк аспан.

5. Желден қорғайтын жолдар бұзылған.

Дауылды жиегі күзетілген.

Жалын сөніп қалды

Бетінің дірілдеу, сырғанау.

Навали, аға, осыған өкінді,

Мұнда қалай келдіңіз.

6. Өзен тасып, бірақ бос стақанға қанағаттанбады.

Бізге бәрібір!

Казармаға:

Клерк сияқты шындықты, етігіңді шеш

Құрғақ жерге көтеріліп, орманды армандаңыз

Бірдей, бірдей, бірдей.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз