Очи чёрные - Михаил Шуфутинский

Очи чёрные, очи страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас!

Как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я в недобрый час!

Очи чёрные, очи страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас!

Как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я в недобрый час!

Ох, недаром вы глубины темней!

Вижу траур в вас по душе моей

Вижу пламя в вас я победное:

Сожжено на нем сердце бедное,

Но не грустен я, не печален я

Утешительна мне судьба моя:

Все, что лучшего в жизни бог дал нам

В жертву отдал я огневым глазам!

Очи чёрные, очи страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Все, что лучшего в жизни бог дал нам

В жертву отдал я огневым глазам!

Қара көздер, құмар көздер!

Көздер жанып тұр және әдемі!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сенен қалай қорқамын!

Біліңіз, мен сізді бір сәтсіз уақытта көрдім!

Қара көздер, құмар көздер!

Көздер жанып тұр және әдемі!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сенен қалай қорқамын!

Біліңіз, мен сізді бір сәтсіз уақытта көрдім!

Әй, қойнаудан да қараңғы деп бекер айтылмаған ғой!

Мен сенде жаным үшін жоқтауды көремін

Мен сенен жалын көремін, мен жеңемін:

Оған бейшара жүрек күйді,

Бірақ мен мұңаймаймын, мұңаймаймын

Менің тағдырым мені жұбатады:

Өмірдегі ең жақсының бәрі бізге Құдай берген

Мен отты көздерге құрбан болдым!

Қара көздер, құмар көздер!

Көздер жанып тұр және әдемі!

Өмірдегі ең жақсының бәрі бізге Құдай берген

Мен отты көздерге құрбан болдым!