Ночной гость - Михаил Шуфутинский
С переводом

Ночной гость - Михаил Шуфутинский

Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
235780

Төменде әннің мәтіні берілген Ночной гость , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен

Ән мәтіні Ночной гость "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ночной гость

Михаил Шуфутинский

Оригинальный текст

Снова гость к моей соседке, дочка спит, торшер горит.

Радость на лице.

По стеклу скребутся ветки, в рюмочки коньяк налит — со свиданьицем.

Вроде бы откуда новая посуда?

Но соседка этим гостем дорожит:

То поправит скатерть, то вздохнёт некстати, то смутится, что неострые ножи.

Он — мужчина разведенный, и она разведена, что тут говорить…

Правит нами век казенный, и не их это вина — некого винить.

Тот был — первый — гордым, правильным был, твёрдым, ну, да Бог ему судья, да был бы жив.

Сквер листву меняет, дочка подрастает и пустяк, что не наточены ножи.

Пахнет наволочка снегом, где-то капает вода, плащ в углу висит.

На Москву упало небо и зелёная звезда позднего такси.

Далеко до Сходни, не уйти сегодня, он бы мог совсем остаться да и жить.

Всё не так досадно, может, жили б складно…, ах, дались мне эти чёртовы ножи!

Ах, как спится утром зимним!

На ветру фонарь скулит — жёлтая дыра.

Фонарю приснились ливни — вот теперь он и не спит, всё скрипит: пора, пора, пора…

Свет сольётся в щёлку, дверь тихонько щёлкнет, лифт послушно отсчитает этажи…

Снег под утро ляжет, и неплохо даже то, что в доме не наточены ножи.

Снег под утро ляжет, и неплохо даже то, что в доме не наточены ножи.

Перевод песни

Тағы да көршіме қонақ, қызым ұйықтап жатыр, еден шамы жанып тұр.

Жүзінде қуаныш.

Бұтақтар стақанға сызат түсіреді, коньяк стакандарға құйылады - күнмен.

Жаңа тағамдар қайдан шыққан сияқты?

Бірақ көрші бұл қонақты жақсы көреді:

Не дастарханды түзейді, не орынсыз күрсінді, не пышақтары өткір емес деп ұялады.

Ол ажырасқан жігіт, ал ол ажырасқан, не айтамын ...

Бізді мемлекеттік ғасыр басқарады және бұл олардың кінәсі емес - кінәлі ешкім жоқ.

Ол – бірінші – намысқой, дұрыс айтты, нық, жарайды, Алла төресі болсын, аман болсын.

Шаршы жапырақтарды ауыстырып, қызы өсіп, пышақтардың қайралмағаны ұсақ-түйек.

Жастық қаптан қардың иісі аңқып тұр, бір жерден су тамшылап тұр, бұрышта пальто ілулі тұр.

Кеш таксидің аспаны мен жасыл жұлдызы Мәскеуге түсті.

Сходнядан алыс, бүгін кетпей, ол толығымен қалып, өмір сүре алады.

Барлығы соншалықты тітіркендіргіш емес, мүмкін олар жақсы өмір сүрер еді ..., о, бұл қарғыс пышақтары маған берілді!

О, қыстың таңында қалай ұйықтауға болады!

Шамшырақ желде шырқырайды - сары шұңқыр.

Шам нөсерді армандады - қазір ол ұйықтамайды, бәрі сықырлайды: уақыт келді, уақыт келді, уақыт келді ...

Жарық жарылған жерге қосылып, есік ақырын сықырлайды, лифт мойынсұнып едендерді санайды...

Таңертең қар жауады, тіпті үйде пышақтар қайралмағаны да жаман емес.

Таңертең қар жауады, тіпті үйде пышақтар қайралмағаны да жаман емес.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз