Төменде әннің мәтіні берілген Не печальтесь обо мне , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
Кабы знать да кабы ведать, кабы знать, где придется в этой жизни умирать,
Где настигнет меня жизненный предел, только я б в своей постели не хотел.
Разгулялась нынче силушка по жилушкам, засосало вдруг под ложечкой немножечко.
У бедовой головы такая доля: меня отправили в тюрьму, но это воля, воля.
Припев:
Могила без креста — удел бродяги, а листья кленов — словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне, не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь братцы сильно…
Повенчала вдруг с бедой судьба меня, все случайные напасти мне родня.
Ветра буйного шальные семена я рожден, видать, в плохие времена.
Припев:
Могила без креста — удел бродяги, а листья кленов — словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне, не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь братцы сильно обо мне.
Ах, не печальтесь братцы сильно обо мне.
Могила без креста — удел бродяги, а листья кленов — словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне, не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь братцы сильно обо мне.
Бұл өмірде қай жерде өлу керек екенін білу үшін, тек білу үшін,
Өмірдің шегі мені басып өтсе, мен төсегімде болғым келмейді.
Бүгін силушка тамырларды айналып өтіп, кенеттен асқазанының шұңқырына аздап сорды.
Мазалаған бастың тағдыры сондай: Мен түрмеге түстім, бірақ бұл өсиет, өсиет.
Хор:
Кресті жоқ бейіт – қаңғыбастың жері, ал үйеңкі жапырағы – жоқтау туындай.
Жапырақтарымен жалындаған күзгі орман, Мен туралы көп қайғырмаңыздар, ағайын.
Ой, мұңаймаңыздар, ағайындар...
Кенет тағдыр мені бақытсыздықпен үйлендірді, кездейсоқ бақытсыздықтардың бәрі менің туыстарым.
Зор жынды тұқымдар Мен тудым, көрдің бе, жаман заманда.
Хор:
Кресті жоқ бейіт – қаңғыбастың жері, ал үйеңкі жапырағы – жоқтау туындай.
Жапырақтарымен жалындаған күзгі орман, Мен туралы көп қайғырмаңыздар, ағайын.
Әй, ағайындар, мен үшін көп қайғырмаңыздар.
Әй, ағайындар, мен үшін көп қайғырмаңыздар.
Кресті жоқ бейіт – қаңғыбастың жері, ал үйеңкі жапырағы – жоқтау туындай.
Жапырақтарымен жалындаған күзгі орман, Мен туралы көп қайғырмаңыздар, ағайын.
Әй, ағайындар, мен үшін көп қайғырмаңыздар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз