Төменде әннің мәтіні берілген Не ешь с ножа , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
С детства меня учили жить жизнью правильной
А я не хотел жить во лжи мне не нравилось
И тогда меня уже в угол ставили
буду хулиганом, будто знали вы
Приходилось драться, что поделаешь,
А мама говорила мне: с ножа не ешь
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Коль ты одиночка-волк-берегись людей̆!
A что хорошего-то сделали люди те?
Перекресток двух дорог, словно в сказочке
По одной из них пойдешь — роза в вазочке
По другой-засада, крепкая броня
Что же ты хотела мама от меня
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Бала кезімнен мені дұрыс өмір сүруге үйретті
Ал өтірікпен өмір сүргім келмеді, ұнамады
Сосын мені бір бұрышқа қойды
Білгендей мен бұзақы боламын
Мен күресуім керек еді, сен не істей аласың,
Ал анам маған: пышақтан жеме
Анам маған: пышақтан жеме - ашуланасың
Мен оны тыңдамадым, бірақ өкінішті: өмір сүргенім жақсы болар еді
Анам маған: пышақтан жеме - ашуланасың
Мен оны тыңдамадым, бірақ өкінішті: өмір сүргенім жақсы болар еді
Жалғыз қасқыр болсаң, адамдардан сақ бол!
Ал ол адамдар қандай жақсылық жасады?
Ертегідегідей екі жолдың қиылысы
Сіз олардың біреуіне - вазадағы раушанға ересіз
Екінші жағынан, буксир, күшті сауыт
Анашым менен не қаладың
Анам маған: пышақтан жеме - ашуланасың
Мен оны тыңдамадым, бірақ өкінішті: өмір сүргенім жақсы болар еді
Анам маған: пышақтан жеме - ашуланасың
Мен оны тыңдамадым, бірақ өкінішті: өмір сүргенім жақсы болар еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз