Төменде әннің мәтіні берілген Московское такси , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
Как всегда, я в такси, как всегда, я спешу.
Не люблю тормозить, я спешу, как дышу.
Светофор подмигнул, где-то ждут меня.
Не пойму, почему я люблю жизнь свою обгонять.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Где я жил, что я пел, что искал и терял,
Все, что я не успел, где-то здесь ждет меня.
Этот дом мне знаком, шепчет вслед: «Оглянись!»,
Но такси с огоньком пролетит словно вихрь, словно жизнь.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Әдеттегідей таксидемін, әдеттегідей асығыспын.
Мен баяулағанды ұнатпаймын, тыныс алғанда асығамын.
Бағдаршам жыпылықтады, олар мені бір жерде күтіп тұрды.
Мен неге өмірімді басып озғанды жақсы көретінімді түсінбеймін.
Хор:
Мәскеулік такси Мәскеудің алаңдары мен жолақтарымен қайық сияқты жүзеді.
Сіз екеуміз қандай жақын және ажырамаспыз, Мәскеу таксиі, Мәскеу таксиі.
Мәскеу таксиі мені қайда апарады?
Білмеймін, бірдеңе сұра.
Бірақ мен асығып, көшедегі өмірді жақсы көремін, мені Мәскеу таксиіне апарыңыз.
Қайда өмір сүрдім, не айттым, не іздедім, не жоғалттым,
Уақытым болмағанның бәрі мені осында күтіп тұр.
Бұл үй маған таныс, артынан сыбырлайды: «Артқа қара!»,
Бірақ ұшқыны бар такси құйындай, өмірдей ұшады.
Хор:
Мәскеулік такси Мәскеудің алаңдары мен жолақтарымен қайық сияқты жүзеді.
Сіз екеуміз қандай жақын және ажырамаспыз, Мәскеу таксиі, Мәскеу таксиі.
Мәскеу таксиі мені қайда апарады?
Білмеймін, бірдеңе сұра.
Бірақ мен асығып, көшедегі өмірді жақсы көремін, мені Мәскеу таксиіне апарыңыз.
Мәскеу таксиі мені қайда апарады?
Білмеймін, бірдеңе сұра.
Бірақ мен асығып, көшедегі өмірді жақсы көремін, мені Мәскеу таксиіне апарыңыз.
Бірақ мен асығып, көшедегі өмірді жақсы көремін, мені Мәскеу таксиіне апарыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз