Төменде әннің мәтіні берілген Любимая , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
Я пишу твоё имя на мокром окне
Дождь холодный напомнил опять о тебе
Ну скажи, как ты там без меня, моя любимая?
И невольной тоской на ветках уснёт
Осень рыжая к тебе принесёт
Чтоб спросить, как ты там без меня, моя любимая?
И всё бы ничего, но скребутся кошки
Порвалась, как на зло, первая струна
Я имя написал на слепом окошке
Любимая,
А помнишь, возле дома с тобой встречались
Гуляли беззаботные до утра,
А мы с тобою так и не попрощались
В полумраке вечернем квартиры пустой
Я рисую твой образ до боли родной
Ну скажи, как ты там без меня, моя любимая?
А на улице дождик и листья кружат
Мне так хочется твою руку держать
И спросить, как ты там без меня, моя любимая?
И всё бы ничего, но скребутся кошки
Порвалась, как на зло, первая струна
Я имя написал на слепом окошке
Любимая,
А помнишь, возле дома с тобой встречались
Гуляли беззаботные до утра,
А мы с тобою так и не попрощались
И всё бы ничего, но скребутся кошки
Порвалась, как на зло, первая струна
Я имя написал на слепом окошке
Любимая,
А помнишь, возле дома с тобой встречались
Гуляли беззаботные до утра,
А мы с тобою так и не попрощались
Ылғал терезеге атыңды жазамын
Суық жаңбыр тағы да сені есіме түсірді
Ал, айтшы, менсіз қалайсың, махаббатым?
Ал бұтақтарға еріксіз сағыныш ұйқыға кетеді
Қызыл күз сені әкеледі
Менсіз қалайсың, махаббатым?
Және бәрі жақсы болар еді, бірақ мысықтар тырнап жатыр
Үзілген, зұлымдық дегендей, бірінші жіп
Мен соқыр терезеге атымды жаздым
қымбаттым,
Есіңде ме, сенімен үйдің жанында кездескенбіз
Олар таңға дейін алаңсыз жүрді,
Ал сен екеуміз ешқашан қоштаспадық
Кешкі ымыртта пәтер қаңырап бос қалады
Мен сіздің бейнеңізді өзімнің азапқа саламын
Ал, айтшы, менсіз қалайсың, махаббатым?
Ал көшеде жаңбыр жауып, жапырақтар айналып жатыр
Мен сенің қолыңды ұстағым келеді
Ал сен менсіз қалайсың, махаббатым?
Және бәрі жақсы болар еді, бірақ мысықтар тырнап жатыр
Үзілген, зұлымдық дегендей, бірінші жіп
Мен соқыр терезеге атымды жаздым
қымбаттым,
Есіңде ме, сенімен үйдің жанында кездескенбіз
Олар таңға дейін алаңсыз жүрді,
Ал сен екеуміз ешқашан қоштаспадық
Және бәрі жақсы болар еді, бірақ мысықтар тырнап жатыр
Үзілген, зұлымдық дегендей, бірінші жіп
Мен соқыр терезеге атымды жаздым
қымбаттым,
Есіңде ме, сенімен үйдің жанында кездескенбіз
Олар таңға дейін алаңсыз жүрді,
Ал сен екеуміз ешқашан қоштаспадық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз