Төменде әннің мәтіні берілген Курочка , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
Много я повидал, и любил, и терял на пути,
Но вот встретил тебя, и от такого огня не уйти.
Мне не двадцать, и что ж.
Лишь бы жизнь не дала трещину,
Пьяный я без вина, ты сегодня моя женщина.
ПРИПЕВ:
Ну что ты, моя курочка, плачешь?
Я даже не ворчал сегодня, не ворчал.
Ты говоришь: «С тобой нет удачи».
Удача, что тебя я повстречал.
Не проходит и дня, чтобы я без тебя выдержал.
Как мальчишка босой, позвала за собой — выбежал.
В сердце вспыхнул пожар, где б найти для него полынью?
Что не скажешь, давай, говори — все равно выполню.
ПРИПЕВ:
Мен көп нәрсені көрдім, сүйдім және жолда жоғалдым,
Бірақ кейін мен сені кездестірдім, сен мұндай оттан құтыла алмайсың.
Мен жиырмада емеспін.
Өмір сызат бермесе,
Шарапсыз маспын, сен бүгін менің әйелімсің.
ХОР:
Е, балапаным, сен не жылап тұрсың?
Мен бүгін ренжімедім, күңкілдемедім.
Сіз: «Сізге сәттілік жоқ» дейсіз.
Сізбен танысқаныма сәттілік.
Сенсіз шыдайтын күнім өтпейді.
Жалаңаяқ бала сияқты, ол оны шақырды - ол жүгіріп шықты.
Жүректе от шықты, оған жусанды қайдан табасың?
Не десең де, кел, айт – бәрібір істеймін.
ХОР:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз