Кто был ничем... - Михаил Шуфутинский
С переводом

Кто был ничем... - Михаил Шуфутинский

Альбом
Неизвестный-Известный
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
202840

Төменде әннің мәтіні берілген Кто был ничем... , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен

Ән мәтіні Кто был ничем... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Кто был ничем...

Михаил Шуфутинский

Оригинальный текст

Я мальчишка беспризорный, голь-сирота, революционный сын своей страны босой.

Дайте медный грошик, гражданин хороший, Вам вернётся рубль золотой.

Дайте медный грошик, гражданин хороший, Вам вернётся рубль золотой.

На грошик этот леденцов вразвес барышне своей куплю любимой.

Мимо, не проходите мимо — она ворованных не ест.

Гражданин, товарищ, барин!

Дай закурить!

Табачка дымок щекочет ноздри босякам.

А за папироску тётка очень просто мне насыплет семечек стакан.

А за папироску тётка очень просто мне насыплет семечек стакан.

Коммунистический вам шлю привет, жулики мои, разрухи дети.

Ветер, всю ночь гуляет ветер, а в Губчека не гаснет свет.

Стало холодать под вечер на чердаке, грех сказать, но только было при царе

теплей.

Лужи ночь сковала, крыша — одеяло, а перина — шкаф без стенок и дверей.

И снится мне, что всё наоборот: я богат и сыт, живу в Париже.

Ближе… Открыл глаза и вижу, что рядом спит облезлый кот.

Ближе… Открыл глаза и вижу, что рядом спит облезлый кот.

Я мальчишка беспризорный, голь-сирота, революционный сын своей страны босой.

Дайте медный грошик, гражданин хороший, Вам вернётся рубль золотой.

Дайте медный грошик, гражданин хороший, Вам вернётся рубль золотой.

Я — депутат советской улицы, выдали мандат на чердаке мне.

Дремлет старик на лавке древний… Кто был ничем, тот стал никем.

Дремлет старик на лавке древний… Кто был ничем, тот стал никем.

Перевод песни

Мен панасыз баламын, жетіммін, елімнің жалаңаяқ төңкерісшіл перзентімін.

Маған бір тиын бер, жақсы азамат, алтын рубльді қайтарып аласың.

Маған бір тиын бер, жақсы азамат, алтын рубльді қайтарып аласың.

Салмағы бойынша осы ллипоптардың бір тиынына мен сүйікті ханымды сатып аламын.

Өткен, өтіп кетпеңіз - ол ұрланған заттарды жемейді.

Азамат, жолдас, мырза!

Маған темекі тартыңыз!

Темекі түтіні қаңғыбастардың танауын қытықтайды.

Ал темекі үшін апам маған бір стақан тұқым құйып береді.

Ал темекі үшін апам маған бір стақан тұқым құйып береді.

Мен сендерге коммунистік сәлем жолдаймын, менің алаяқтарым, бүлдіршін балалар.

Жел, жел түні бойы соғады, бірақ Губчекте жарық өшпейді.

Кешке шатырда суыта бастады, бұл күнә деп айту керек, бірақ ол тек патшаның қол астында болды.

жылырақ.

Шалшықтар түнде бұғауланған, төбесі көрпе, ал мамық төсек қабырғасы мен есігі жоқ шкаф болды.

Ал мен керісінше болсам деп армандаймын: мен баймын және тоқпын, Парижде тұрамын.

Жақынырақ... Көзімді ашсам, жақын жерде тозған мысық ұйықтап жатыр.

Жақынырақ... Көзімді ашсам, жақын жерде тозған мысық ұйықтап жатыр.

Мен панасыз баламын, жетіммін, елімнің жалаңаяқ төңкерісшіл перзентімін.

Маған бір тиын бер, жақсы азамат, алтын рубльді қайтарып аласың.

Маған бір тиын бер, жақсы азамат, алтын рубльді қайтарып аласың.

Мен Совет көшесінің депутатымын, шатырда мандат бердім.

Ежелгі орындықта қарт ұйықтап жатыр... Кім ештеңе болмаса, ол ештеңеге айналды.

Ежелгі орындықта қарт ұйықтап жатыр... Кім ештеңе болмаса, ол ештеңеге айналды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз