Кручина - Михаил Шуфутинский
С переводом

Кручина - Михаил Шуфутинский

Альбом
70 лучших песен
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
249600

Төменде әннің мәтіні берілген Кручина , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен

Ән мәтіні Кручина "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Кручина

Михаил Шуфутинский

Оригинальный текст

Уродилась в поле рожь, выросла до неба.

Отлежалась в закромах добрая мука.

Получилось из муки, та горбушка хлеба,

Что ладошкою легла сверху на стакан.

Припев:

Я, тоска-кручина, сегодня — твой.

Есть одна причина, хоть волком вой.

Отпущу подпругу, вина налью,

Поминая друга слезу пролью.

Сок течет с березы, весенний Спас,

А мужские слезы — не напоказ.

Оттого-то с ними наедине

Так спокойно мне, так спокойно мне.

А по скатерти судьбы, вдоль каймы багряной

Тянет времени игла прошлых дней стежки.

И уходят мужики как-то слишком рано.

Видно, Господу нужней наши мужики.

Припев:

Я, тоска-кручина, сегодня — твой.

Есть одна причина, хоть волком вой.

Отпущу подпругу, вина налью,

Поминая друга слезу пролью.

Сок течет с березы, весенний Спас,

А мужские слезы — не напоказ.

Оттого-то с ними наедине

Так спокойно мне, так спокойно мне.

В чистом поле, средь снегов, стежка закружилась.

По которой человек свой окончил путь.

А в этом мире ничего не переменилось,

Просто стало на Земле холодней чуть-чуть.

Припев:

Я, тоска-кручина, сегодня — твой.

Есть одна причина, хоть волком вой.

Отпущу подпругу, вина налью,

Поминая друга слезу пролью.

Сок течет с березы, весенний Спас,

А мужские слезы — не напоказ.

Оттого-то с ними наедине

Так спокойно мне, так спокойно мне.

Перевод песни

Қара бидай өрісте туды, көкке өсті.

Жақсы ұн жәшіктерде жатты.

Ұннан шықты, нанның қыртысы,

Оның алақаны әйнектің үстінде жатқаны.

Хор:

Мен, мұңлы бейбақ, бүгін сенікі.

Қасқырдың ұлығанымен, бір себебі бар.

Бойымды босатамын, Шарап құямын,

Досты еске алып, көз жасын төкті.

Қайыңнан шырын ағады, көктемгі спалар,

Ал ерлердің көз жасы көрсету үшін емес.

Сондықтан олармен жалғыз

Маған соншалықты тыныш, маған соншалықты тыныш.

Ал тағдырдың дастарханының бойымен, қызыл шекараның бойымен

Өткен күндердің инесі тігістерді тартып жатыр.

Ал ер адамдар әйтеуір ерте кетеді.

Жаратқан Ие біздің ерлерімізге көбірек мұқтаж екенін байқауға болады.

Хор:

Мен, мұңлы бейбақ, бүгін сенікі.

Қасқырдың ұлығанымен, бір себебі бар.

Бойымды босатамын, Шарап құямын,

Досты еске алып, көз жасын төкті.

Қайыңнан шырын ағады, көктемгі спалар,

Ал ерлердің көз жасы көрсету үшін емес.

Сондықтан олармен жалғыз

Маған соншалықты тыныш, маған соншалықты тыныш.

Ашық далада, қардың арасында тігіс айнала бастады.

Осыған сәйкес адам өз жолын аяқтады.

Ал бұл дүниеде ештеңе өзгерген жоқ

Жер бетінде сәл салқындау болды.

Хор:

Мен, мұңлы бейбақ, бүгін сенікі.

Қасқырдың ұлығанымен, бір себебі бар.

Бойымды босатамын, Шарап құямын,

Досты еске алып, көз жасын төкті.

Қайыңнан шырын ағады, көктемгі спалар,

Ал ерлердің көз жасы көрсету үшін емес.

Сондықтан олармен жалғыз

Маған соншалықты тыныш, маған соншалықты тыныш.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз