Красавец Оливье - Михаил Шуфутинский , Александр Куликов

Мы так боимся возраста примет;

И прячем взгляд, и выглядим устало

Еще вчера нам было 20 лет…

Дня не прошло, а юности не стало

Взмахнуло годы время помелом;

Ему то что?

Ни дна нет, ни покрышки

И вот уже, за дружеским столом

Сидят сороколетние мальчишки

Припев:

Пусть будет скатерть белой и пусть гостит в семье

Бутылок запотелых, красавец оливье

И мы чтоб, до рассвета, за дружеским столом —

Сидели с песней этой, которую поём

Не раз мы шли по тоненькому льду;

Не раз пришлось сражаться нам с судьбою,

А если кто-то попадал в беду

Мы выноси на руках из боя

И не было: ни слез, ни лишних слов;

И не пытались мы себя прославить

Ты подскользнулся, я уже готов

Плечо свое тебе — мой друг, подставить

Припев:

Пусть будет скатерть белой и пусть гостит в семье

Бутылок запотелых, красавец оливье

И мы чтоб, до рассвета, за дружеским столом —

Сидели с песней этой, которую поём

И заносило нас на вираже

И от погонь мы лихо уходили

Все потому, что пацаны в душе!

Мы остаемся теми же, кем были

По этой жизни шли мы напролом

Она стегала нас без передышки

И вот, сидим за дружеским столом —

Заметно повзрослевшие мальчишки!

Припев:

Пусть будет скатерть белой и пусть гостит в семье

Бутылок запотелых, красавец оливье

И мы чтоб, до рассвета, за дружеским столом —

Сидели с песней этой, которую поём

Біз жас алып кете ме деп қорқамыз;

Ал біз көзімізді жасырып, шаршаған сияқтымыз

Кеше 20 жаста едік...

Бір күн де ​​өтпеді, жастық та кетті

Уақыт жылдарды сыпырғыш таяқпен сыпырды;

Оған бұл не?

Түбі жоқ, шина жоқ

Ал енді достық дастархан басында

Қырық жастағы жігіттер отырады

Хор:

Дастарханы аппақ болып, шаңырақтың астында қалсын

Тұманды бөтелкелер, әдемі Оливье

Біз, таң атқанша, достық дастарханда -

Біз айтатын осы әнмен отырдық

Біз жұқа мұзбен бірнеше рет жүрдік;

Біз тағдырмен бірнеше рет күресуге тура келді,

Ал егер біреу қиындыққа тап болса

Біз шайқастан өз қолымызда шығарамыз

Және ешқандай көз жасы, қажетсіз сөздер болмады;

Ал біз өзімізді мақтауға тырысқан жоқпыз

Сіз тайып кеттіңіз, мен дайынмын

Саған иығың – досым, алмастырушы

Хор:

Дастарханы аппақ болып, шаңырақтың астында қалсын

Тұманды бөтелкелер, әдемі Оливье

Біз, таң атқанша, достық дастарханда -

Біз айтатын осы әнмен отырдық

Және бізді бұрылысқа әкелді

Ал біз қуғыннан атақты шықтық

Мұның бәрі балалар душта болғандықтан!

Біз бұрынғы қалпымызда қалдық

Бұл өмір арқылы біз алға шықтық

Ол бізді тоқтаусыз қамшылады

Ал қазір біз достық дастарханда отырамыз -

Айтарлықтай есейген ұлдар!

Хор:

Дастарханы аппақ болып, шаңырақтың астында қалсын

Тұманды бөтелкелер, әдемі Оливье

Біз, таң атқанша, достық дастарханда -

Біз айтатын осы әнмен отырдық