Эх, ма! - Михаил Шуфутинский

Гляжу на поплавок я как горе — рыболов, какой-то жалкий окунь — недельный мой

улов.

А рядом мальчик рыбку таскает, почем зря, и иногда с улыбкой глядит на меня.

Припев:

Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.

Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.

Я ждал ее часами с цветами у кино — она же оставалась холодной, как бревно.

Я все терпел, и что же я как-то увидал: подонок с пьяной рожей ее целовал.

Припев:

Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.

Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.

Я не боюсь работы, всю жизнь ее искал, но денег я не поднял, а только потерял.

На дело, как на праздник, друзей я приглашал, дружки свалили с кассой,

а мне — ни шиша.

Припев:

Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.

Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.

Сижу, как будто пень я, а мне река поет, что любит невезение меня, как никого.

Вот если птичка капнет — то к счастью, говорят, так птички ж попадают,

а счастье — вот никак.

Припев:

Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.

Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.

Қайғы боп қалтқыға қараймын – балықшы, әлдебір сорлы алабұға – апталығым

ұстау.

Ал менің қасымда бір бала балық сүйреп келе жатыр, неге болмас, кейде маған күлімсіреп қарайды.

Хор:

Е, ма - болды, жауыздың өмірі сәтсіз болды, е, ма - болды, тағы да сәтсіздік.

Е, ма - пәле ғой, ұрыспа, бірақ әрқашан, е, ана - бірақ әрқашан, бәрі керісінше.

Мен оны кинотеатрдың жанында гүлдермен сағаттап күттім - ол бөрене сияқты суық қалды.

Бәріне шыдадым, әйтеуір не көрдім: мас жүзді бейбақ сүйіп тұр.

Хор:

Е, ма - болды, жауыздың өмірі сәтсіз болды, е, ма - болды, тағы да сәтсіздік.

Е, ма - пәле ғой, ұрыспа, бірақ әрқашан, е, ана - бірақ әрқашан, бәрі керісінше.

Мен жұмыстан қорықпаймын, өмір бойы іздедім, бірақ ақша жинамадым, тек жоғалттым.

Іс бойынша, мерекеде, мен достарымды шақырдым, достарымды кассирмен тастадым,

және мен үшін маңызды емес.

Хор:

Е, ма - болды, жауыздың өмірі сәтсіз болды, е, ма - болды, тағы да сәтсіздік.

Е, ма - пәле ғой, ұрыспа, бірақ әрқашан, е, ана - бірақ әрқашан, бәрі керісінше.

Мен дүбірдей отырмын, Өзен маған бақытсыздықтың мені ешкімдей жақсы көретінін жырлайды.

Енді, егер құс тамшыласа, бақытымызға орай, құстар осылай құлады, дейді.

бірақ бақыт мүмкін емес.

Хор:

Е, ма - болды, жауыздың өмірі сәтсіз болды, е, ма - болды, тағы да сәтсіздік.

Е, ма - пәле ғой, ұрыспа, бірақ әрқашан, е, ана - бірақ әрқашан, бәрі керісінше.