Төменде әннің мәтіні берілген Долети , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
Мы школы стороною обходили, наворовали, прогуляли и пропили,
А кто не понял нас — душа моя кипела, их уже нету, но не в этом было дело.
Ведь вору тоже нужно как-то развлекаться: в костюмчик фирменный любил я
одеваться,
Пойти в кабак, где по ночам красотка пела, ее хотел я, но не в этом было дело.
Припев:
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Дружки мои все по два срока отсидели, не обижали никого мы, всех жалели.
Судья — паскуда, чтоб она огнем горела!
Она сгорит, конечно, но не в этом дело.
А дело в том, что житие наше блатное порой опасное и скользкое такое.
И пусть при слове «вор» душа прохожих млела, нам наплевать, да, и не в этом
вовсе дело.
Припев:
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Как жаль, что пенсию ворам не выделяют и по ночам работать жизнь нас заставляет,
И лишь проснувшись, чтобы сердце не болело, махну сто грамм, и не спеша,
пойду на дело.
Припев:
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Біз мектептерді айналып өттік, ұрладық, аттап кеттік және іштік,
Ал бізді түсінбегендер – жаным қайнап кетті, олар енді жоқ, бірақ мәселе бұл емес еді.
Өйткені, ұрыға да әйтеуір көңіл көтеру керек: мен фирмалық костюм кигенді ұнататынмын
көйлек,
Түнде бір сұлу ән айтатын тавернаға барыңыз, мен оны қалаймын, бірақ мәселе бұл емес еді.
Хор:
Ах, мен бұрыламын - тоқтаймын, мен күтемін - мен бай боламын, содан кейін қайта бастаймын
заңдарды сақтау.
Ах, мен бұрыламын - тоқтаймын, мен күтемін - мен бай боламын, содан кейін қайта бастаймын
заңдарды сақтау.
Достарымның барлығы екі мерзімде қызмет етті, ешкімді ренжітпедік, барлығына аядық.
Төреші – бейбақ, отқа күйетіндей!
Ол, әрине, өртенеді, бірақ мәселе бұл емес.
Бірақ біздің ұрылардың өмірі кейде қауіпті және тайғақ кешетіні шындық.
«Ұры» деген сөзге өтіп бара жатқандардың жаны елжіреп кетсе де, иә, бұлай емес.
мүлде мәселе.
Хор:
Ах, мен бұрыламын - тоқтаймын, мен күтемін - мен бай боламын, содан кейін қайта бастаймын
заңдарды сақтау.
Ах, мен бұрыламын - тоқтаймын, мен күтемін - мен бай боламын, содан кейін қайта бастаймын
заңдарды сақтау.
Зейнетақы ұрыларға бөлінбей, өмір түнде жұмыс істеуге мәжбүр еткені қандай өкінішті.
Жүрегім ауырмасын деп оянғанда ғана жүз грамм сілтеп, ақырын,
Мен жұмысқа барамын.
Хор:
Ах, мен бұрыламын - тоқтаймын, мен күтемін - мен бай боламын, содан кейін қайта бастаймын
заңдарды сақтау.
Ах, мен бұрыламын - тоқтаймын, мен күтемін - мен бай боламын, содан кейін қайта бастаймын
заңдарды сақтау.
Ах, мен бұрыламын - тоқтаймын, мен күтемін - мен бай боламын, содан кейін қайта бастаймын
заңдарды сақтау.
Ах, мен бұрыламын - тоқтаймын, мен күтемін - мен бай боламын, содан кейін қайта бастаймын
заңдарды сақтау.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз