Төменде әннің мәтіні берілген Добрый вечер, господа , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
1. Сегодня вечером, сегодня все при всем:
Поставим свечи мы и до краев нальем.
Пускай отвяжется душа от привязи!
Попляшем;
кажется, гитарку привезли.
ПРИПЕВ 1: Плачь, гитара!
Прочь, тоска!
А это значит, улыбается пока нам удача!
Делу время, а сегодня веселье,
И не ходим к докторам мы с похмелья.
2. Рекой шампанское пусть разливается,
Душа жеганская не унимается.
Такие девочки, что кругом голова!
Ах, Любы, Верочки, сегодня все для вас!
ПРИПЕВ 2: Добрый вечер, господа!
А это значит,
Улыбается пока нам удача!
Делу время, а сегодня веселье,
И не ходим к докторам мы с похмелья.
Добрый вечер, господа!
А это значит,
Улыбается пока нам удача!
Делу время, а сегодня веселье,
И не ходим к докторам мы с похмелья.
1. Бүгін түнде, бүгін түнде барлығымен:
Біз шамдарды қойып, оларды шетіне дейін төгеміз.
Жан бауынан айырсын!
Би билейік;
Гитара келген сияқты.
ҚАЙЫРМА 1: Жыла, гитара!
Алыста, қайғы!
Бұл сәттілік бізге қазір күліп тұрғанын білдіреді!
Мен уақытпен айналысамын, ал бүгін көңілді,
Ал біз асықпай дәрігерлерге бармаймыз.
2. Шампан өзендей ақсын,
Жеған жаны көнбейді.
Ондай қыздар басыңды айналдырады!
О, Люба, Вера, бүгін бәрі сен үшін!
2-ХОР: Қайырлы кеш, мырзалар!
Және бұл білдіреді
Біз бақытты болған кезде күліңіз!
Мен уақытпен айналысамын, ал бүгін көңілді,
Ал біз асықпай дәрігерлерге бармаймыз.
Қайырлы кеш мырзалар!
Және бұл білдіреді
Біз бақытты болған кезде күліңіз!
Мен уақытпен айналысамын, ал бүгін көңілді,
Ал біз асықпай дәрігерлерге бармаймыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз