А ты себя побереги - Михаил Шуфутинский
С переводом

А ты себя побереги - Михаил Шуфутинский

Альбом
70 лучших песен
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
283420

Төменде әннің мәтіні берілген А ты себя побереги , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен

Ән мәтіні А ты себя побереги "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

А ты себя побереги

Михаил Шуфутинский

Оригинальный текст

Я живу пристойно и гляжу спокойно

На бегущей жизни суету.

Пусть порой мне больно только б ты достойно

Берегла свою бы красоту.

Только б ты смеялась, нежно улыбалась,

Забывая горькое житьё.

Только бы морщинки словно паутинки

Не легли на личико твоё.

Только бы морщинки словно паутинки

Не легли на личико твоё.

Припев:

А ты себя побереги.

Ты душу мне не береди,

Ты душу мне не береди.

А что там будет впереди, кто знает, бог один суди,

Ты только душу, душу мне не береди.

Что же ты, родная, смотришь, как чужая, —

Думаешь другая у меня.

Для другой, послушай, я вчерашний ужин,

Для тебя я полон весь огня.

Только б ты любила и не разлюбила,

А что раньше было — на том крест.

Только б обнимала, жарко целовала,

Принимала вновь таким как есть.

Только б обнимала, жарко целовала,

Принимала вновь таким как есть.

Припев:

Только б ты смеялась, нежно улыбалась,

Забывая горькое житьё.

Только бы морщинки словно паутинки

Не легли на личико твоё.

Только бы морщинки словно паутинки

Не легли на личико твоё.

Ты только душу, душу мне не береди…

Перевод песни

Мен лайықты өмір сүремін және байсалды қараймын

Тәуелсіз өмір туралы.

Маған кейде лайық болсаң ғана ауырсын

Сұлулығыма қамқор болар едім.

Күлсең, жайлап күлсең,

Ащы өмірді ұмыту.

Әжімдер өрмектің торындай болса ғой

Олар сенің бетіңе жатпады.

Әжімдер өрмектің торындай болса ғой

Олар сенің бетіңе жатпады.

Хор:

Ал сіз өзіңізді құтқарасыз.

Сен менің жанымды мазаламайсың,

Сен менің жанымды ауыртпайсың.

Алда не боларын кім білсін, бір Алла үкім береді

Сен ғана жаным, жанымды мазалама.

Сіз неменесіз, қымбаттым, бөтен адамға ұқсайсыз, -

Менде басқасы бар деп ойлайсың.

Басқасын тыңда, мен кешегі кешкі аспын,

Сен үшін мен отқа толымын.

Сүйсең де, сүюді тоқтатпасаң,

Ал бұрын болған оқиға сол крестте.

Мен тек құшақтап, ыстық сүйетін едім,

Қайта сол күйінде қабылданды.

Мен тек құшақтап, ыстық сүйетін едім,

Қайта сол күйінде қабылданды.

Хор:

Күлсең, жайлап күлсең,

Ащы өмірді ұмыту.

Әжімдер өрмектің торындай болса ғой

Олар сенің бетіңе жатпады.

Әжімдер өрмектің торындай болса ғой

Олар сенің бетіңе жатпады.

Сен ғана жаным, жанымды мазалама...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз