Расстрел - Михаил Гулько
С переводом

Расстрел - Михаил Гулько

Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
251890

Төменде әннің мәтіні берілген Расстрел , суретші - Михаил Гулько аудармасымен

Ән мәтіні Расстрел "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Расстрел

Михаил Гулько

Оригинальный текст

Ах, ты, жизнь моя, зима-Колыма,

Светит солнышко и сводит с ума.

Я пожить ещё, увы, не успел,

А меня уже ведут на расстрел.

Конвоиру, как и мне, двадцать лет,

Он ведёт меня, ведёт на тот свет.

Вспоминаю жизнь шальную свою,

Мне бы плакать, а я звонко пою.

Мне бы плакать, а я звонко пою

О девчонке, что безумно любил,

Так любил, что за измену убил.

Ты, конвойный, веришь в Бога аль нет,

Нелегко мне умирать в 20 лет.

Перед смертью отпусти мне грехи,

Отвечает конвоир мой — беги.

Говорит мне конвоир мой — беги,

Заметёт следы метёлка пурги.

Спятил что ли ты от службы, солдат,

Отвечает конвоир — я твой брат.

Я близнец твой по несчастной любви,

Та девчонка, что дождаться клялась,

Вышла замуж за товарища, мразь.

Мама-Волга, отец мой Байкал,

Я бы, братец, далеко убежал

За Амур, за Ангару, за Иртыш,

Но куда ты от себя убежишь.

Я, любя, казнил девчонку свою,

Я назначил ей свидание в раю.

Обещал ей, что приду в небеса,

А обманывать любимых нельзя.

Перевод песни

О, сен, менің өмірім, қыс - Колыма,

Күн жарқырап, сізді жынды етеді.

Өкінішке орай, менің өмір сүруге уақытым болмады,

Ал олар мені қазірдің өзінде атуға апарып жатыр.

Жолсерік, мен сияқты, жиырма жаста,

Ол мені жетелейді, мені келесі әлемге жетелейді.

Менің ессіз өмірім есімде

Мен жылайтын едім, бірақ қатты ән айтамын.

Мен жылайтын едім, бірақ қатты ән айтамын

Ессіз сүйген қыз туралы

Оның жақсы көргені сонша, сатқындық үшін өлтірді.

Сен, эскорт, сен Құдайға сенесің бе, сенбейсің бе?

Мен үшін 20 жаста өлу оңай емес.

Өлім алдындағы күнәларымды кешір

Менің эскорт жауап береді - жүгір.

Менің эскорт маған айтады - жүгір,

Боранның дүрбелеңі іздерді байқайды.

Қызметтен жындысың ба, солдат,

Күзетші жауап береді - Мен сенің ағаңмын.

Мен сенің жауапсыз махаббаттағы егізмін,

Күтемін деп ант еткен қыз

Ол досына үйленді, ақымақ.

Анам-Еділ, әкем Байкал,

Мен қашып кетер едім, ағайын

Амур үшін, Ангара үшін, Ертіс үшін,

Бірақ өзіңнен қайда қашасың.

Мен, сүйіп, қызымды өлтірдім,

Мен онымен жұмақта кездесу өткіздім.

Мен оған жұмаққа барамын деп уәде бердім,

Ал сіз жақын адамдарыңызды алдай алмайсыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз