Местечко - Михаил Гулько

Еврейское местечко с синагогой

И с ворохом гешефтов и забот

Рожденный под звездой его убогой

Я в нем не жил, оно во мне живет

Местечко, местечко, над крышей дым в колечко

Упала на крылечко, субботняя звезда,

А в доме нет лада, и ехать все же надо

Ой, кто бы подсказал бы, откуда и куда

Местечко поднималось из пожара

Горевшее как наши семь свечей

Мы дали миру много комиссаров,

Но слава Богу больше скрипачей

Местечко, местечко, над крышей дым в колечко

Упала на крылечко, субботняя звезда,

А в доме нет лада, и ехать все же надо

Ой, кто бы подсказал бы, откуда и куда

Красавицы у нас, что это чудо

И потому детишек полон дом

И от куриной шейки до талмуда

Мы ничего на веру не берем

Местечко, местечко, над крышей дым в колечко

Упала на крылечко, субботняя звезда,

А в доме нет лада, и ехать все же надо

Ой, кто бы подсказал бы, откуда и куда.

Еврей штетл синагогасы бар

Және гешефттер мен уайымдар үйіндісімен

Жұлдыздың астында туылған ол бейшара

Мен онда өмір сүрген жоқпын, ол менде тұрады

Шатырдың үстіндегі сақинаға қойыңыз, орналастырыңыз, түтін

Подъезде құладым, сенбі жұлдызы,

Бірақ үйде үйлесімділік жоқ, бәрібір бару керек

Әй, қайда, қай жерде маған кім айтар еді

Орын өрттен көтеріліп жатты

Біздің жеті шырақтай жанып тұр

Біз әлемге көптеген комиссарларды бердік,

Бірақ құдайға шүкір скрипкашылар көбейіп кетті

Шатырдың үстіндегі сақинаға қойыңыз, орналастырыңыз, түтін

Подъезде құладым, сенбі жұлдызы,

Бірақ үйде үйлесімділік жоқ, бәрібір бару керек

Әй, қайда, қай жерде маған кім айтар еді

Аруларымыз бар, қандай керемет

Сол себепті үй бала-шағаға толы

Ал тауықтың мойнынан Талмудқа дейін

Біз сенімге ештеңе алмаймыз

Шатырдың үстіндегі сақинаға қойыңыз, орналастырыңыз, түтін

Подъезде құладым, сенбі жұлдызы,

Бірақ үйде үйлесімділік жоқ, бәрібір бару керек

Әй, кім қай жерде, қайда ұсынар еді.