Querido Guerra - Miguel Poveda

Querido Guerra, con tremenda pena,

debo decirte que ha sido obsoleto

todo intento de escribirte un soneto,

ya que no es arte que me pille en vena.

Y te juro que me he propuesto en serio

descerrajar con consonante rima

algunos candados que llevo encima,

pero ni modo, sigo en cautiverio.

Por lo que amigo, te pido disculpas

por si te he causado algún atropello

en tu proyecto de disco gregario.

Recaigan sobre mí todas las culpas,

que no se me enciende ningún destello

de musas, sino todo lo contrario.

Miguel Poveda, con tremenda pena,

debo decirte que ha sido obsoleto

todo intento de escribirte un soneto,

ya que no es arte que me pille en vena,

ya que no es arte que me pille en vena,

ya que no es arte que me pille en vena.

Қымбатты соғыс, үлкен қайғымен,

Оның ескіргенін айтуым керек

Сізге сонет жазуға тырысқан сайын,

өйткені мені тамырға түсіретін өнер емес.

Мен сізге шындап ұсыныс жасадым деп ант етемін

рифмалық дауыссыз дыбыспен ашыңыз

Мен алып жүретін бірнеше құлыптар,

бірақ амал жоқ, мен әлі де тұтқындамын.

Досым үшін кешірім сұраймын

егер мен сізге қиянат жасаған болсам

сіздің дискотека жобаңызда.

Бар кінә өзімде

маған ешқандай жарқыл жанбайды

музалардың, бірақ мүлде керісінше.

Мигель Поведа қатты қайғырып,

Оның ескіргенін айтуым керек

Сізге сонет жазуға тырысқан сайын,

өйткені мені тамырға түсіретін өнер емес,

өйткені мені тамырға түсіретін өнер емес,

өйткені мені тамырға түсіретін өнер емес.