Te lo juro yo - Joan Albert Amargós, Miguel Poveda, Chicuelo

Mira que te llevo dentro de mi corazón,

por la salucita de la mare mía te lo juro yo.

Mira que pa mi en er mundo

no hay ná más que tú

y que mis «sacais», si digo mentira,

se queden sin lú.

Por ti contaría la arena del mar,

por ti yo sería capaz de matar,

y que si te miento

me castigue Dios,

eso con las manos

sobre el Evangelio

te lo juro yo.

Yo no me dí cuenta de que te tenía

hasta el mismo día en que te perdí.

Y vi claramente lo que te quería

cuando ya no había remedio para mi.

Llévame por calles de hiel y amargura,

pónme ligaduras y hasta escúpeme,

échame en los ojos un puñao de arena,

mátame de pena, pero quiéreme.

Mira que te llevo dentro de mi corazón,

por la salucita de la mare mía te lo juro yo.

Mira que pa mi en er mundo

no hay ná más que tú

y que mis «sacais», si digo mentira,

se queden sin lú.

Por ti contaría la arena del mar,

por ti yo sería capaz de matar,

y que si te miento

me castigue Dios,

eso con las manos

sobre el Evangelio

te lo juro yo.

Ya no eres el mismo que yo conocía

el que no veía ná más que por mí.

Que ahora vas con una distinta ca día

y en cambio yo muero de celos por ti.

Claro que la culpa de que esto pasara

no la tuvo nadie, nadie más que yo.

Yo que me reía de que esto acabara

y luego he llorao porque se acabó.

Mira que te llevo dentro de mi corazón,

por la salucita de la mare mía te lo juro yo.

Mira que pa mi en er mundo

no hay ná más que tú

y que mis «sacais», si digo mentira,

se queden sin lú.

Por ti contaría la arena del mar,

por ti yo sería capaz de matar,

y que si te miento

me castigue Dios,

eso con las manos

sobre el Evangelio

te lo juro yo.

Қарашы мен сені жүрегімде алып жүрмін,

Анамның денсаулығына ант етемін.

Дүниеде маған не керек екенін қараңыз

сенен артық ештеңе жоқ

және бұл менің «сакайларым», егер мен өтірік айтсам,

оларда лу таусылады.

Сен үшін теңіз құмын санар едім,

сен үшін мен өлтіре алар едім,

ал мен саған өтірік айтсам ше

Құдай жазаласын

бұл қолмен

Ізгі хабар туралы

Мен саған ант етемін.

Менде сенің бар екеніңді түсінбедім

Мен сені жоғалтқан күнге дейін.

Мен сенен не қалайтынымды анық көрдім

маған ем болмаған кезде.

Мені өт пен ащы көшелермен өткіз,

маған лигатура қойып, тіпті маған түкіріңіз,

көзіме бір уыс құм лақтыр,

мені аяп өлтір, бірақ мені сүй.

Қарашы мен сені жүрегімде алып жүрмін,

Анамның денсаулығына ант етемін.

Дүниеде маған не керек екенін қараңыз

сенен артық ештеңе жоқ

және бұл менің «сакайларым», егер мен өтірік айтсам,

оларда лу таусылады.

Сен үшін теңіз құмын санар едім,

сен үшін мен өлтіре алар едім,

ал мен саған өтірік айтсам ше

Құдай жазаласын

бұл қолмен

Ізгі хабар туралы

Мен саған ант етемін.

Сіз енді мен білетіндей емессіз

Менен басқа ештеңе көрмеген.

Енді сіз күнде басқасымен жүресіз

Оның орнына мен сені қызғаныштан өлемін.

Әрине, бұл жағдайға кінәлі

ешкімде жоқ, меннен басқа ешкімде жоқ.

Бұл бітті деп күлдім

сосын бітті деп жыладым.

Қарашы мен сені жүрегімде алып жүрмін,

Анамның денсаулығына ант етемін.

Дүниеде маған не керек екенін қараңыз

сенен артық ештеңе жоқ

және бұл менің «сакайларым», егер мен өтірік айтсам,

оларда лу таусылады.

Сен үшін теңіз құмын санар едім,

сен үшін мен өлтіре алар едім,

ал мен саған өтірік айтсам ше

Құдай жазаласын

бұл қолмен

Ізгі хабар туралы

Мен саған ант етемін.