Me Da Miedo La Luna - Miguel Poveda, Joan Albert Amargós
Төменде әннің мәтіні берілген Me Da Miedo La Luna , суретші - Miguel Poveda, Joan Albert Amargós аудармасымен
Ән мәтіні Me Da Miedo La Luna "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Me Da Miedo La Luna
Miguel Poveda, Joan Albert Amargós
Оригинальный текст
La niña del Albaicín
Era una rosa de oro
Morena del alba y trigo
La niña del Albaicín
Era una rosa de oro
Morena del alba y trigo
Y color de almendra en sus ojos
La niña del Albaicín
Vivía en un carmen moro
Encerrada entre cancelas
Con llaves y con cerrojos
Cuando llegaba la noche
Llegaba también su novio
Y junto a la celosía
Cantaba siempre celoso:
Tengo miedo, mucho miedo
Me da miedo de la luna
Échate un velo a la cara
Cubre tu piel de aceituna
Y apaga tus verdes ojos
Por que son toda mi fortuna
Por que tengo, mucho miedo
Me da miedo de la luna
La niña del Albaicín
Sube una tarde a la Alhambra
Y allí la pilló la noche
Llena de luna y albahaca
Quiso volver y no pudo
La luna le dio en la cara
Y un galán besó su boca
Entre arrayanes y dalias
La niña del Albaicín
Huyó con él de Granada
Su novio la llora, llora
La llora junto a la Alhambra
¡Ay!
Tengo miedo, mucho miedo
Me da miedo de la luna
Se enamoró de su cara
Y de su piel de aceituna
Se enamoró de sus ojos
Y me robó mí una fortuna
Y por eso me da miedo
Mucho miedo de la luna.
Перевод песни
Албайчин қызы
Бұл алтын раушан еді
Таң атқан мүрен мен бидай
Албайчин қызы
Бұл алтын раушан еді
Таң атқан мүрен мен бидай
Ал оның көзінде бадам түсі
Албайчин қызы
Ол мавриялық карменде тұрды
қақпалар арасында құлыптаулы
Кілттермен және құлыптармен
түн келгенде
Оның жігіті де келді
Және тордың жанында
Ол үнемі қызғанышпен жырлайды:
Мен қатты қорқамын
Мен айдан қорқамын
Бетіңізге перде тастаңыз
Зәйтүн теріңізді жабыңыз
Және жасыл көздеріңізді өшіріңіз
Өйткені олардың бәрі менің байлығым
Мен неге сонша қорқамын?
Мен айдан қорқамын
Албайчин қызы
Бір күні түстен кейін Альгамбраға көтеріліңіз
Сол жерде оны түн ұстады
Ай мен насыбайгүлге толы
Ол қайтып оралғысы келді, қайта алмады
Ай оның бетінен ұрды
Ал оның аузынан бір ерлік сүйді
Арраяндар мен далиялар арасында
Албайчин қызы
Ол онымен бірге Гранададан қашып кетті
Жігіті жылайды, ол жылайды
Альгамбра жанындағы айқай
О!
Мен қатты қорқамын
Мен айдан қорқамын
оның бетіне ғашық болды
Және оның зәйтүн қабығынан
оның көздеріне ғашық болды
Және маған байлықты ұрлады
Және бұл мені қорқытады
Айдан қатты қорқады.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз