Respirar - Miguel Bose

Sé de animales que habitan aguas profundas

y que devoran lo que su canto seduce.

Reinos perdidos en tiempos lejanos

en los que a nada ningún destino conduce.

Bosques inmensos esconden criaturas

que aúllan y que cabalgan enormes serpientes.

Múltiples soles convergen y en su cuadratura

toda memoria se pierde.

Y todo está a un solo paso de aquí.

Y vivo en mí.

Sin aliento, suspendido,

y no sé, qué me niega de repente

la palabra, el aire, el sueño, hasta la vida.

Y no me deja respirar, y,

y no me deja respirar, y,

Uh.

Uh.

Humo de incienso especiado, dulce e intenso,

perfuma cuentos de mil y una noche.

Mientras la liebre se afana y amaga entre arbustos

puede lo que a otra liebre le importe.

Monstruos de crestas feroces surcando mares

y alzando olas de espuma gigantes.

Luchan contra legiones dragones de fuego

y armadas de ciento-un leviatanes.

Y todo está a un solo paso de aquí.

Y todo está a un solo paso de aquí.

Y vivo en mí.

Sin aliento, suspendido,

y no sé, qué me niega de repente

la palabra, el aire, el sueño, hasta la vida.

Y no me deja respirar, y,

y no me deja respirar, y,

y heme aquí como ausente como ido,

y no sé, qué me inhibe el pensamiento

el movimiento por muy fuerte tira el viento.

Y no me deja respirar, y,

y no me deja respirar, y,

Tú.

Y no me deja respirar, y,

y no me deja respirar, y,

Tú.

Y no me deja respirar, y,

Y no me deja respirar, y,

y no me deja respirar, y,

Tú.

Y no me deja respirar, y…

Мен терең суда тіршілік ететін жануарларды білемін

және бұл олардың әні азғырған нәрсені жейді.

Алыс уақытта жоғалған патшалықтар

онда ешбір мақсат ештеңеге апармайды.

Үлкен ормандар тіршілік иелерін жасырады

кім айғайлайды және орасан зор жыландарға мінеді.

Бірнеше күн біріктіріліп, төртбұрышты

барлық жады жоғалады.

Және бәрі осы жерден бір қадам ғана жерде.

Ал мен ішімде өмір сүремін.

Тыныссыз, тоқтап қалған,

мен білмеймін, кенеттен мені не жоққа шығарады

сөз, ауа, арман, тіпті өмір.

Бұл маған дем алуға мүмкіндік бермейді, және,

және бұл маған тыныс алуға мүмкіндік бермейді, және,

ой.

ой.

Ащы хош иісті түтін, тәтті және күшті,

мың бір түннің әтірлері.

Қоян бұталарда еңбектеніп, қыбырлап жүргенде

ол басқа қоянның қамын біледі.

Теңіздерде жүзіп жүрген қаһарлы монстрлар

және көбіктің алып толқындарын көтеру.

Олар отты айдаһар легиондарымен күреседі

және жүз бір левиафандық әскерлер.

Және бәрі осы жерден бір қадам ғана жерде.

Және бәрі осы жерден бір қадам ғана жерде.

Ал мен ішімде өмір сүремін.

Тыныссыз, тоқтап қалған,

мен білмеймін, кенеттен мені не жоққа шығарады

сөз, ауа, арман, тіпті өмір.

Бұл маған дем алуға мүмкіндік бермейді, және,

және бұл маған тыныс алуға мүмкіндік бермейді, және,

және мұнда мен кеткендей жоқпын,

және менің ойлауымды не тежейтінін білмеймін

жел қаншалықты күшті болса да қозғалыс.

Бұл маған дем алуға мүмкіндік бермейді, және,

және бұл маған тыныс алуға мүмкіндік бермейді, және,

Сіз.

Бұл маған дем алуға мүмкіндік бермейді, және,

және бұл маған тыныс алуға мүмкіндік бермейді, және,

Сіз.

Бұл маған дем алуға мүмкіндік бермейді, және,

Бұл маған дем алуға мүмкіндік бермейді, және,

және бұл маған тыныс алуға мүмкіндік бермейді, және,

Сіз.

Бұл маған тыныс алуға мүмкіндік бермейді, және...