Төменде әннің мәтіні берілген Encontraras , суретші - Miguel Bose, Natasha St-Pier аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miguel Bose, Natasha St-Pier
No puedo ser lo que no soy
Pesa tan poco lo qué doy
pero en el alma de mis versos
está la llave del secreto
de cuanto quise y no te di Se que perdí la razón
fue detrás el corazón
Es que a pesar de lo qué amé
como jamás habia amado
no supe amarte a ti, lo sé
(Encontrarás)
Es locura y no es tristeza
lo qué me parte en dos la voz
(Encontrarás)
cuanta herida, qué belleza
saber qué aún queda mucho amor
qué si te vas, o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
(Encontrarás)
qué perderte, no te miento, no me cuesta
no me cuesta.
Después de mí otra quizás
y como yo, solo otra más
y en el espacio qué le cedo
dale mi amor y tiempo nuevo
todo lo qué ya no espero.
Yo volveré a lo que fui
fuerte y a partir de mi
y tú perdido entre mis versos
descubrirás tarde el secreto
y entenderás cuanto te di
(Encontrarás)
Es locura y no es tristeza (Es tristeza)
lo que me parte en dos la voz
cuanta herida, qué belleza (Qué belleza)
saber qué aun queda mucho amor (Mucho amor)
qué si te vas o si me dejas, (Si me dejas)
voy a volar muy lejos del dolor (De este dolor)
que perderte no te miento
no me cuesta (No me cuesta)
(Encontrarás)
Мен болмағандай бола алмаймын
Менің бергенімнің салмағы аз
бірақ менің өлең жолдарымның жан дүниесінде
құпияның кілті болып табылады
Қаншалықты қалағанымды және саған бермегенімді білемін, мен өзімді жоғалттым
бұл жүректің артында болды
Бұл мен жақсы көретін нәрсеге қарамастан
мен ешқашан сүймегенмін
Мен сені қалай жақсы көретінімді білмедім, білемін
(Табасың)
Бұл ақылсыздық және бұл қайғы емес
менің дауысымды екіге бөлетін нәрсе
(Табасың)
қанша жара, қандай сұлулық
махаббат әлі көп екенін біл
кетсеңіз не мені тастап кетсеңіз
Мен азаптан алысқа ұшамын
(Табасың)
сенен не жоғалтамын, мен саған өтірік айтпаймын, бұл маған қымбат емес
бұл маған қымбат емес.
Менен кейін басқа шығар
және мен сияқты, тағы бір
ал кеңістікте мен оған не беремін
оған менің махаббатымды және жаңа уақытты бер
мен енді күтпегеннің бәрі.
Мен бұрынғыға қайтамын
күшті және меннен
ал сен менің өлеңдерімнен адасып қалдың
сырын кейін ашасың
мен саған қанша бергенімді түсінесің
(Табасың)
Бұл ақылсыздық және бұл қайғы емес (бұл қайғы)
менің дауысымды екіге бөлетін нәрсе
қанша жара, қандай сұлулық (қандай сұлулық)
әлі де көп махаббат бар екенін біліңіз (көп махаббат)
Сен кетсең немесе мені тастасаң ше, (Мені тастап кетсең)
Мен ауырсынудан алысқа ұшамын (Осы ауырсынудан)
сені жоғалтқаным үшін мен саған өтірік айтпаймын
Бұл маған тұрмайды (бұл маған қымбат емес)
(Табасың)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз