Төменде әннің мәтіні берілген La belleza , суретші - Miguel Bose аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miguel Bose
Enemigo de la guerra y su reverso la medalla
No propuse otra batalla que librar al corazón
De ponerse cuerpo a tierra
Bajo el peso de una historia
Que iba a alzar hasta la gloria el poder de la razón
Y ahora que ya no hay trincheras
El combate es la escalera
Y el que trepe a lo mas alto pondrá a salvo su cabeza
Aunque se hunda en el asfalto… la belleza
La belleza… la belleza… la belleza… la belleza.
Míralos como reptiles al acecho de la presa
Negociando en cada mesa maquillajes de ocasión
Siguen todos los raíles que conduzcan a la cumbre
Locos porque nos deslumbre su parásita ambición
Antes iban de profetas y ahora el éxito es su meta
Mercaderes, traficantes, mas que nausea dan tristeza
No rozaron ni un instante… la belleza
La belleza… la belleza… la belleza… la belleza.
Y me hablaron de futuros fraternales, solidarios
Donde todo lo falsario acabaría en el pilón
Y ahora que se cae el muro ya no somos tan iguales
Tanto tienes, tanto vales… viva la revolución!
Reivindico el espejismo de intentar ser uno mismo
Ese viaje hacia la nada que consiste en la certeza
De encontrar en tu mirada… la belleza
La belleza… la belleza… la belleza… la belleza.
Соғыс жауы және оның кері медалі
Мен жүрекпен күресуден басқа шайқас ұсынған жоқпын
жерге түсу
Әңгіменің салмағымен
Бұл ақыл-ойдың күшін асқақтатар еді
Ал енді траншеялар жоқ
күрес – баспалдақ
Ал шыңға шыққан адам басын сақтайды
Асфальтқа батып кетсе де... сұлулық
Сұлулық... сұлулық... сұлулық... сұлулық.
Оларға жем іздеп жүрген бауырымен жорғалаушылар сияқты қараңыз
Әр үстелде қолдан жасалған макияж туралы келіссөздер жүргізу
Шыңға апаратын барлық рельстерді ұстаныңыз
Ақылсыз, өйткені олардың паразиттік амбициясы бізді таң қалдырады
Бұрын олар пайғамбар болса, қазір табыс олардың мақсаты болып табылады
Саудагерлер, саудагерлер жүрек айнудан гөрі мұң береді
Олар бір сәтке... сұлулыққа қол тигізбеді
Сұлулық... сұлулық... сұлулық... сұлулық.
Және олар маған бауырластық, қолдау көрсететін болашақ туралы айтты
Жалғанның бәрі пилонға түсетін жерде
Енді қабырға құлап жатқанда, біз енді онша тең емеспіз
Сізде көп нәрсе бар, сіз соншалықты құндысыз... революция өмір сүрсін!
Мен өзім болуға тырысудың ғажайыптығын айтамын
Сенімділіктен тұратын ештеңеге баратын бұл саяхат
Сіздің көзқарасыңыздан сұлулықты табу үшін
Сұлулық... сұлулық... сұлулық... сұлулық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз