Con las ganas de decirte - Miguel Bose, Helen de Quiroga

Me quedo con las ganas de decirte

Que muero en el naufragio de tus ojos

Que tiñes de color mis días mas grises

Que siembras en mi almohada sueños locos.

Me quedo con las ganas de decirte

Que no concibo el mundo si te marchas

Que pierdo los papeles por seguirte

Que llevas en tus labios mi esperanza.

Con las ganas me quedo no lo niego

De que me amaras como yo quisiera

Con todas las ventanas bien abiertas

Con todos los sentidos bien despiertos.

Me quedo con las ganas de decirte

Que te he buscado por todos los mapas

Que todos los proyectos son factibles

Que me alimenta el pan de tu mirada.

Me quedo con las ganas de decirte

Que traicioné mi credo por tus besos

Que por tu risa supe qué es posible

Que por tu llanto sé que no hay remedio.

Con las ganas me quedo no lo niego

De que me amaras como yo quisiera

Con todas las ventanas bien abiertas

Con todos los sentidos bien despiertos.

Мен саған айтқым келіп қалды

Мен сенің көзіңнен өлемін деп

Менің ең сұр күндерімді бояғаның үшін

Менің жастығыма ессіз армандар себесің.

Мен саған айтқым келіп қалды

Сен кетсең дүниені түсінбеймін деп

Мен сенің соңынан еретін қағаздарымды жоғалтып алдым

Үмітімді аузыңа салып жүргенің.

Қалауыммен мен оны жоққа шығармаймын

Сіз мені мен қалағандай жақсы көресіз

Барлық терезелер ашық

Барлық сезімдер ояу.

Мен саған айтқым келіп қалды

Мен сені барлық карталардан іздедім

Барлық жобалар жүзеге асуы мүмкін

Бұл маған сенің көзқарасыңның нанын береді.

Мен саған айтқым келіп қалды

Мен сенің сүйгендерің үшін сенімімді сатқанымды

Мен сіздің күлкіңізден не мүмкін екенін білдім

Сенің жылауыңның арқасында ем жоқ екенін білемін.

Қалауыммен мен оны жоққа шығармаймын

Сіз мені мен қалағандай жақсы көресіз

Барлық терезелер ашық

Барлық сезімдер ояу.