¡Ay! - Miguel Bose

¡Ay!

Hoy huele a miedo y en cambio

No oigo ni un perro aullar

Y tú… sientes la alerta en las calles

Y el aire se tensa, ¡ay!

Y… ¡Ay!

Pesa el silencio que otorga

Cuando habla el acero, ¡ay!

Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!

Hoy que la sangre se afila

Los odios se van a armar…

Cada mañana amaso pan de libertad

Que no he de comer

Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo…

¿Qué he de hacer, eh?

Lo tiraría al mar… para siempre…

¡Ay!

Hoy como ayer vuelve el miedo

Y enseña sus dientes y tú…

Y tú… tú y mil costumbres ya hartas

Las voces levantaréis…

Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!

Marchan serenos los hombres

Que quieren vivir en paz…

Cada mañana amaso pan de libertad

Que no he de comer

Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo…

¿Qué he de hacer, eh?

Lo tiraría al mar… para siempre…

Y si el miedo en mi mano

Fuese un cuchillo

Sólo un cuchillo…

¿Qué he de hacer, eh?

Lo tiraría al mar… para siempre…

Lo tiraría al mar… para siempre…

Lo tiraría al mar… para siempre…

О!

Бүгін оның орнына қорқыныштың иісі шығады

Мен иттің ұлығанын естімеймін

Ал сіз... көшелерде ескертуді сезінесіз

Әне-міне дегенше ауа кернеп тұр ғой!

Және... Ой!

Ол берген үнсіздікті таразылайды

Болат сөйлегенде, ау!

Ал... о, ой, ой!

Бүгінгі күні қан қайрап жатыр

Өшпенділер қаруланып жатыр...

Күнде таңертең еркіндік нанын илеймін

Мен не жеуге болмайды

Ал егер менің қолымдағы қорқыныш пышақ болса...

Мен не істеуім керек, иә?

Мен оны теңізге лақтырар едім... мәңгілікке...

О!

Бүгін кешегідей қорқыныш қайта оралады

Ал ол тісін көрсетеді, ал сіз…

Ал сен... сен де, мың кеден де тойып бітті

Дауыстар көтеріледі...

Ал... о, ой, ой!

Ер адамдар тыныш жүр

Кім бейбіт өмір сүргісі келеді...

Күнде таңертең еркіндік нанын илеймін

Мен не жеуге болмайды

Ал егер менің қолымдағы қорқыныш пышақ болса...

Мен не істеуім керек, иә?

Мен оны теңізге лақтырар едім... мәңгілікке...

Ал қорқыныш менің қолымда болса

Бұл пышақ болды

Жай ғана пышақ...

Мен не істеуім керек, иә?

Мен оны теңізге лақтырар едім... мәңгілікке...

Мен оны теңізге лақтырар едім... мәңгілікке...

Мен оны теңізге лақтырар едім... мәңгілікке...