Төменде әннің мәтіні берілген Amiga (Gracias por venir...) , суретші - Miguel Bose аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miguel Bose
Amiga
Tú que puedes verla
Jugando en su inocencia, dime por favor
Háblame sus cosas
Si es bella o caprichosa para este dolor
Que oprime mi garganta
Sabiendo que ella crece sin amor
Pensando que yo vivo en el azul del cielo
Y en el infierno estoy…
Amiga
Le has dicho que la quiero
Que por ella me muero, házselo saber
Que el aire tiene un beso
Y la tierra mis manos que la harán crecer
Y cuando tenga meido, acúnala en tu pecho
Que se sienta bien
Protégela en sus sueños
Yo no lo puedo hacer
Y nunca le cuentes que yo sigo
Viviendo en los barrotes de esta vil prisión
Si, dile la verdad
Que yo pagué mis penas, culpa de un error
Y ahuyéntale a los lobos que andan por la vida
Hazle comprender
Que en ella está el camino
Que lo sepa ver…
Amiga Cómo darte las gracias
Después de tanto tiempo tú sigues aquí
Me curas con palabras, regalas tu sonrisa
Tu has creído en mi
No sé qué puedo darte, ya ves que nada tengo
Sólo amistad
Y unos ojos marchitos de tanto sufrimiento
Y de tanto llorar…
Y si mañana muero
Me marcharé tranquila al saber que tú
Proteges mi tesoro, la calmas en sus lloros
Que tú eres su luz
Amiga si hay dos vidas
La mía es para ti
Ya sabes que te quiero
Gracias por venir…
дос
сіз оны көре аласыз
Сенің кінәсіздігіңмен ойнап, маған айтшы
заттарыңды айт
Егер ол осы ауырсыну үшін әдемі немесе капризді болса
бұл менің тамағымды қысады
Оның махаббатсыз өсетінін білу
Көк аспанда өмір сүремін деп ойлап
Ал мен тозақтамын...
дос
Сен оған менің оны сүйетінімді айттың
Мен ол үшін өлетінімді білсін
Ауаның сүйісі бар
Ал жерді өсіретін менің қолым
Ал ол ашуланғанда, оны кеудеңізге құйыңыз
өзіңді жақсы сезіну
Оны түсінде қорғаңыз
Мен мұны істей алмаймын
Мен оған еретінімді ешқашан айтпа
Осы сұмдық түрменің темір торларында өмір сүру
Иә шындықты айт
Қателік үшін айыппұлдарымды төледім
Ал өмірде жүретін қасқырларды қуып жіберіңіз
оны түсінуге мүмкіндік беріңіз
Бұл оның жолы
Оны қалай көретінін білсін...
досым саған қалай рахмет айтамын
Осынша уақыт өтсе де сен осындасың
Сіз мені сөзбен емдейсіз, күлкіңізді бересіз
сен маған сендің
Саған не берерімді білмеймін, менде ештеңе жоқ екенін көресің
Тек достық
Ал соншама азаптан қураған көздер
Және сонша жылаудан ...
Ал ертең өлсем
Мен сені біле тұра тыныштықтан кетемін
Сіз менің қазынамды қорғайсыз, оның көз жасында тыныштандырасыз
сен оның нұрысың
Дос екі өмір болса
менікі саған
Сені жақсы көретінімді білесің
Келгеніңізге рахмет…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз