Төменде әннің мәтіні берілген A millones de km. de aquí , суретші - Miguel Bose аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miguel Bose
Soy yo acaso quien te confunde
O eres tu quien no se aclara
Soy yo acaso quien no te entiende
O eres tu quien sabe y calla
O eres tu quien se lo calla
Puede ser que yo me esconda
Pero tu, tu no me buscas
Puede ser que yo llegue tarde
Y qué mas da si tu no me esperas
Qué mas da si no me esperas
Y en esta noche, maldita ultima noche
Seamos justos, digamonos que si
O que esta noche pa siempre nos distancie
A millones de km, de aqui
Por esta noche juntemos las traiciones
No seamos tontos, nos basta un sólo si
O qué remedio esta noche nos condene
A millones de km, de aqui
Llones de km, llones de km, de aqui
Soy yo acaso quien sabe a poco
O eres tu quien sabe a nada
Soy yo acaso quien no te toca
O puede ser que tu no me sientas
QuiÃ(c)n de quiÃ(c)n tiene el alma en pena?
QuiÃ(c)n de dos no se sincera?
Puedo ser todo un mar abierto
Y qué mas da si no me navegas
Qué mas da si no me navegas
Y en esta noche, maldita y puta noche
Seamos serios, digamonos que si
O que esta noche pa siempre nos distancie
A millones de km, de aqui
Porque esta noche, podemos acercarnos
Basta mirarnos, nos basta un sólo si
O qué remedio esta noche nos condene
A millones de km
Llones de km, llones de km, de aqui
Soy yo acaso, o eres tu
Millones de km, de aqui
Сізді шатастыратын мен шығармын
Әлде түсіндірмейтін сен бе
Мен сені түсінбеймін
Әлде біліп, үнсіз қалған сен бе
Әлде үндемейтін сен бе
Мен жасырып жүрген шығармын
Бірақ сен мені іздемейсің
Мен кешігіп қалуым мүмкін
Ал сен мені күтпесең не маңызды
мені күтпесең не маңызды
Ал бүгін түнде, соңғы түнде
Әділ болайық, бар дейік
Немесе бүгін түнде па әрқашан бізді алыстатады
Бұл жерден миллиондаған км
Бүгінгі кешке сатқындықтарға қосылайық
Ақымақ болмайық, бізге бір иә жеткілікті
Немесе бүгін түнде қандай құрал бізді айыптайды
Бұл жерден миллиондаған км
Бұл жерден миллиондаған шақырым, миллиондаған шақырым
Аз білетін менмін
Әлде сен ештеңе білмейтінсің бе?
Саған тиіспейтін менмін
Немесе сен мені сезбейтін шығарсың
Кімнің жаны ауырады?
Екеуінің қайсысы адал емес?
Мен бүкіл ашық теңіз бола аламын
Ал сен мені бағыттамасаң не маңызды
Мені бағыттамасаң не маңызды
Ал бүгін түнде, лас түнде
Салиқалы болайық, иә дейік
Немесе бүгін түнде па әрқашан бізді алыстатады
Бұл жерден миллиондаған км
Себебі бүгін түнде біз жақындай аламыз
Бір-бірімізге қарасақ болды, бізге бір ғана иә керек
Немесе бүгін түнде қандай құрал бізді айыптайды
миллиондаған км-ге дейін
Бұл жерден миллиондаған шақырым, миллиондаған шақырым
Мен бе, әлде сен бе
Миллиондаған км, осы жерден
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз