Take Me with You Then - Mick Flannery

This town it drags you down.

It pulls the reins on those who search for higher ground,

Those who act too proud,

And those who long to be free.

That’s why I’m leaving here,

There’ll be no long goodbyes I mean to disappear,

I have no time for fear,

Tonight, I’ll be set free.

Oh who sings the sad songs?

Who gets the happy ones?

Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.

Take me with you then,

You know he and I are over, I am done with him,

We’re two misfits in

This one horse town.

How can you ask me to?

You know I like you, but it’s something he would never do,

Not to me or you,

Oh why all this now?

Oh who sings the sad songs?

Who gets the happy ones?

Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.

Бұл қала сізді төмен тартады.

Ол биік жерлерді іздейтіндердің  тізгінін  тартады,

Тым намысшылдар,

Ал бостандық болғысы келетіндер.

Сондықтан мен бұл жерден кетемін,

Ұзақ қоштасу болмайды жоғалып болғым болады,

Менде қорқатын уақытым жоқ,

Бүгін түнде   бостандыққа шығамын.

Мұңды әндерді кім айтады?

Бақыттыларды кім алады?

Анасы, мен бүгін кешке үйге келмеймін немесе одан да көп.

Мені                                                                                                                            |

Сіз оның және мен аяқталғанын білесіз, мен онымен бірге болдым,

Біз екі жарамсызбыз

Бұл бір жылқы қалашығы.

Менен қалай сұрай аласыз?

Мен сені ұнататынымды білесің, бірақ ол ешқашан жасамайтын нәрсе,

Маған немесе саған емес,

О неге мұның бәрі қазір?

Мұңды әндерді кім айтады?

Бақыттыларды кім алады?

Анасы, мен бүгін кешке үйге келмеймін немесе одан да көп.