Out To Sea - Mick Flannery

A lonley life, miles away,

The man, who could no longer stay,

and live by;

little rules

made for him;

by fools

he found the land,

lived hand to mouth,

he don’t mind to do without

he baked the bread to eat,

at the fire that warmed his feet,

and to his love he said,

I’l build a house, I’l cloth a bed,

chairs facing out to sea,

one for you, one for me,

my love for you will die with me,

i ask you;

come away with me

i can answer to no man;

i hope you understand,

and to his love he said,

il build a house, il cloth a bed,

chairs facing out to sea

one for you one for me

A lonley life, miles away…

Жалғыз өмір, миль қашықтықта,

Одан әрі қала алмайтын адам,

және өмір сүру;

кішкентай ережелер

ол үшін жасалған;

ақымақтармен

ол жерді тапты,

ауызға  өмір сүрген,

онсыз істеуге қарсы емес

ол жеу үшін нан пісірді,

аяғын жылытқан отта,

және өзінің махаббатына деді:

Мен үй саламын, төсек жабамын,

теңізге қарайтын орындықтар,

бірі саған, бірі маған,

Саған деген махаббатым менімен бірге өледі,

Мен сеннен сұраймын;

менімен кет

мен ешкімге жауап бере алмаймын;

Сіз түсінесіз деп үміттенемін,

және өзінің махаббатына деді:

үй саламын, төсек жабамын,

орындықтар теңізге қарайды

бір саған бір маған

Жалғыз өмір, миль қашықтықта…