Төменде әннің мәтіні берілген By The Rule , суретші - Mick Flannery аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mick Flannery
The man who lived to live alone
His heart he ruled to know but one
His name was none he took no ground
He came and went without a sound
One day the man did sing a song
Then stood and wait for her to come
For years they sang but he would not know,
From some he took and then let go
One day our lady did divine
To move the air most true and fine
He drew but found his voice had gone
«Dear god» he thought «I've stood too long»
The crimes, the crimes of the fool against the fool
the cries, the cries of the man who lived by The Rule
To die by the rule,
You offered everything to me
I took, you know I took for free
The morning broke and flood in blue,
I knew before the day was through
I’d tear into the heart of you
I tore into the heart of you
A pair, a pair of young lives becomes a love
And there, there they’ve won
Oh how is it done?
How is it done?
I wait to look into your eyes
I wait for you to look at mine
My love, oh love I long to see
I’ll offer all I have to thee
And you’ll tear into the heart of me
You’ll tear into the heart of me.
Жалғыз өмір сүрген адам
Ол жүрегі білгісі келді, бірақ біреуі
Оның аты ешкім болған жоқ, ол негізге алмады
Ол келіп, дыбыссыз кетті
Бір күні әлгі кісі ән айтты
Содан кейін тұрып, оның келуін күтіңіз
Олар жылдар бойы ән айтты, бірақ ол білмеді,
Кейбіреулерінен алып, сосын жіберді
Бір күні біздің ханым құдай жасады
Ауаны барынша шынайы және жақсы жылжыту үшін
Ол сурет салды, бірақ дауысының жоғалып кеткенін көрді
«Қымбатты құдай» ол «Мен тым ұзақ тұрдым» деп ойлады.
Қылмыстар, ақымақтардың ақымаққа қарсы қылмыстары
Ереже бойынша өмір сүрген адамның айқайы, айқайы
Ереже бойынша өлу,
Сіз маған бәрін ұсындыңыз
Мен алдым, тегін алғанымды білесіз бе
Таң атып, көк түсті су тасқыны,
Мен күн біткенше білдім
Мен сенің жүрегіңді жарар едім
Мен сенің жүрегіңді жараладым
Бір жұп жұп жас өмір махаббат болады
Міне, олар жеңіске жетті
О қалай жасалды?
Ол қалай жасалды?
Мен сенің көздеріңе қарауды күтемін
Мен сенің маған қарағаныңды күтемін
Менің махаббатым, о махаббат мен көргім келеді
Мен сізге барымды ұсынамын
Ал сен менің жүрегімді жаралайсың
Сіз менің жүрегімді жаралайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз