Y'a qu'un ch'veu - Michel Polnareff
С переводом

Y'a qu'un ch'veu - Michel Polnareff

  • Альбом: Polnabest

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 2:53

Төменде әннің мәтіні берілген Y'a qu'un ch'veu , суретші - Michel Polnareff аудармасымен

Ән мәтіні Y'a qu'un ch'veu "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Y'a qu'un ch'veu

Michel Polnareff

Оригинальный текст

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean

Y a que deux, y a que deux testaments

Y’en a pas trois, y’en a pas vingt

Y a que deux, y a que deux testaments

Y’en aura un de plus quand j’aurais fait le mien

Il y a trois, mais la guerre de Troyes

Mais la guerre de Troyes je crois n’aura pas lieu

Il y a trois, mais la guerre de Troyes

Je crois n’aura pas lieu vu que nous sommes que deux

Il y a cinq Saint Michel et Saint Jean

Les cinq doigts de la main et puis cincinatti

Il y a cinq Saint Michel et Saint Jean

Ainsi soit-il… il… il… Y…

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean

Il y a si naturel et bémol

Et Sibérie, y a si poltron

Il y a si naturel et bémol

Mais avec six oursins il n’y a qu’un citron

Il y a sept, sept ans c'était le temps

C'était un autre temps, c'était du temps perdu

Il y a sept, sept ans c'était le temps

C'était le temps, sais-tu, dont je ne me souviens plus

Il y a neuf, neuf faut pas trop pousser

Il y a neuf à la coque, il y a neuf en g’lée

Il y a neuf, neuf faut pas trop pousser

Tu vas tomber… er… er…

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Y a qu’une dent dans la mâchoires à Jean

Il y a dix, dis ce que t’as sur le cœur

Dis-moi comment tu viens, dis-moi comment tu vas

Il y a dix, dix ce que t’as sur le cœur

Qu’est-ce que t’as sur le cœur on en discutera

Il y a onze, on se fait du mouron

On ne sait pas trop comment tout cela finira

Il y a onze, on se fait du mouron

On ne sait pas trop comment mais on s’en sortira

Il y a douze garçons dans ton cœur

Ca fait douze amoureux qui sont très très heureux

Il y a douze garçons dans ton cœur

Très amoureux… eux… eux…

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent

Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu

Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean

Перевод песни

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Бір ғана тіс бар, бір ғана тіс бар

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Жанның иегінде бір ғана тіс бар

Бар болғаны екі, бар болғаны екі ерік бар

Үш емес, жиырма да жоқ

Бар болғаны екі, бар болғаны екі ерік бар

Мен өзімді жасағаннан кейін тағы біреуі болады

Үшеуі бар, бірақ троялық соғыс

Бірақ троян соғысы болмайды деп ойлаймын

Үшеуі бар, бірақ троялық соғыс

Екеуіміз ғана болғандықтан орын алмайды деп ойлаймын

Бес Сент-Майкл және Сент-Джон бар

Бес саусақ, содан кейін цинцинатти

Бес Сент-Майкл және Сент-Джон бар

Солай болсын...ол...ол...Y...

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Бір ғана тіс бар, бір ғана тіс бар

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Жанның иегінде бір ғана тіс бар

Мұнда өте табиғи және тегіс

Ал Сібір, сондай қорқақ бар

Мұнда өте табиғи және тегіс

Бірақ алты теңіз кірпісінде бір ғана лимон бар

Жеті, жеті жыл бұрын уақыт болды

Бұл басқа уақыт болды, бұл бос уақыт болды

Жеті, жеті жыл бұрын уақыт болды

Білесіз бе, есімде жоқ уақыт болды

Тоғыз бар, тоғыз қатты итермеңіз

Корпуста тоғыз, желеде тоғыз бар

Тоғыз бар, тоғыз қатты итермеңіз

Құлайсың...е...е...

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Бір ғана тіс бар, бір ғана тіс бар

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Джиннің жақтарында бір ғана тіс бар

Он бар, ойыңдағыны айт

Қалай келгеніңді айт, қалай барғаныңды айт

Ойыңызда он, он бар

Сіздің ойыңызда не бар, біз талқылаймыз

Он бір бұрын біз шошып кеттік

Мұның бәрі қалай аяқталатыны белгісіз

Он бір бұрын біз шошып кеттік

Біз қалай екенін білмейміз, бірақ біз мұны еңсереміз

Сенің жүрегіңде он екі ұл бар

Бұл өте бақытты он екі ғашық

Сенің жүрегіңде он екі ұл бар

Қатты ғашық… олар… олар…

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Бір ғана тіс бар, бір ғана тіс бар

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Жанның иегінде бір ғана тіс бар

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Бір ғана тіс бар, бір ғана тіс бар

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Жанның иегінде бір ғана тіс бар

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Бір ғана тіс бар, бір ғана тіс бар

Матьенің басында бір ғана шаш бар

Жанның иегінде бір ғана тіс бар

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз