La mouche - Michel Polnareff

Je suis une mouche

Pose sur sa bouche

Elle tait nue

On aurait cru le paradis

Tant elle tait jolie

Je suis une mouche

Pose l sur sa bouche

Je n’avais d’yeux que pour elle

Mais elle voulait

Que je me tire tire d’ailes

Sur ses lvres, moi, j’avais dcid

De ne plus jamais m’envoler

Sur ses lvres, moi, j’avais dcid

De ne plus jamais m’en aller

Mais que fait donc cette mouche

Pose l sur ma bouche

Demanda-t-elle au peintre

Qui lui dit

Comme c’est joli

De voir cette mouche

Dessine sur ta bouche

Et moi j’aurais tout donn

Oui, tout donn

Pour pouvoir l’embrasser

Sur ses lvres, moi, j’avais dpos

Le plus doux des plus doux baisers

Sur ses lvres, moi, d’une gifle elle m’a tue

Croyant que j’voulais la piquer

J’tais une mouche

Pose l sur sa bouche

Elle tait nue

On aurait cru le paradis

Tant elle tait jolie

Je suis une mouche

Ecrase sur sa bouche

Il ne faut pas dire aux femmes

Qu’on les aime

Sinon elles deviennent piques

Sur ses lvres, moi, je m’tais pos

Pour lui dire que je l’aimais

Mais les femmes, moi,

Je n’m’tais pas mfi

C’est un peu tard vous me direz

C’est un peu tard vous me direz, vous me direz

C’est un peu tard vous me direz

J’tais une mouche

Pose sur sa bouche

Je voulais seul’ment l’embrasser

Mais elle a cru que j’voulais la piquer

Que c’est dur d’tre une mouche

Quand d’autres que vous prenn' la mouche

De moi il ne reste qu’un point

Sur un tableau

Comme le ciel est loin

Sur ses lvres, moi, je m’tais pos

Pour lui dire que je l’aimais

Mais les femmes, moi,

Je n' m’tais pas mfi

Une mouche c’est vraiment bte tuer

Une mouche c’est vraiment bte tuer

Une mouche c’est vraiment bte tuer

Je suis une mouche

Pose sur sa bouche

Мен шыбынмын

Оның аузына жатыңыз

Ол жалаңаш болды

Бұл жұмақ сияқты болды

Ол сондай әдемі еді

Мен шыбынмын

оның аузына қойыңыз

Менің тек оған көзім жетті

Бірақ ол қалаған

Мен өзімді қанатпен көтеремін

Оның ернінде мен шештім

Енді ешқашан ұшып кетпеу үшін

Оның ернінде мен шештім

Енді ешқашан кетпеу үшін

Бірақ бұл шыбын не істеп жатыр

аузыма сал

— деп сұрады ол суретшіден

оған кім айтады

Қандай әдемі

Сол шыбындарды көру үшін

Аузыңызға сызыңыз

Ал мен бәрін берер едім

Иә, бәрі

Оны сүйе білу үшін

Оның ерніне мен қойдым

Ең тәтті поцелулердің ең тәттісі

Оның ернінде, мені, шапалақпен ол мені өлтірді

Мен оны ұрлап алғым келеді деп ойладым

Мен шыбын болдым

оның аузына қойыңыз

Ол жалаңаш болды

Бұл жұмақ сияқты болды

Ол сондай әдемі еді

Мен шыбынмын

Оның аузына қысыңыз

Әйелдерге айтпау керек

Біз оларды жақсы көреміз

Әйтпесе, олар тікенді болады

Оның ернінде мен, мен позаға түстім

Оған сүйетінімді айту үшін

Бірақ әйелдер, мен,

Мен үндемедім mfi

Біраз кешікпей айтасыз

Кішкене кешігіп қалды, айтасың, айтасың

Біраз кешікпей айтасыз

Мен шыбын болдым

Оның аузына жатыңыз

Мен оны тек сүйгім келді

Бірақ ол мені ұрлап алғым келеді деп ойлады

Шыбын болу қиын

Сізден басқа шыбын алған кезде

Менен бір ғана ұпай қалды

Тақтада

Аспан қаншалықты алыс

Оның ернінде мен, мен позаға түстім

Оған сүйетінімді айту үшін

Бірақ әйелдер, мен,

Мен үндемедім mfi

Шыбын өлтіру шынымен ақымақтық

Шыбын өлтіру шынымен ақымақтық

Шыбын өлтіру шынымен ақымақтық

Мен шыбынмын

Оның аузына жатыңыз