Dans la maison vide - Michel Polnareff

Le temps n’est plus où passaient les violons quand tu étais à la maison

Il a tant plu depuis tant de saisons, le temps n’est plus aux violons.

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide je passe l'été à écouter

Cette symphonie qui était si belle et qui me rappelle un amour infini.

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide je passe ma vie à regarder

Les oiseaux qui passent comme des menaces

Et j’entends l’automne, je n’attends personne.

Je me souviens de ce musicien un soir d’adieu à la maison

Je me souviens moi de ce musicien et de l’adieu sur son violon

Et chaque année lorsque l’année est finie, j’entends le violon de septembre

Et le passé comme une symphonie fait son entrée dans cette chambre.

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide, je passe la nuit à écouter

Cette symphonie, aujourd’hui finie et qui me rappelle que tu étais belle.

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide je passe ma vie à regarder

Les oiseaux qui passent comme des menaces

Et j’entends l’automne, je n’attends personne.

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide, je passe ma vie à écouter

Cette symphonie qui était si belle et qui me rappelle un amour fini.

Dans la maison vide, dans la chambre vide, je passe ma vie à regarder

Les oiseaux qui passent comme des menaces

Et j’entends l’automne, je n’attends personne.

Үйде отырғанда скрипка ойнайтын заман өтті

Қаншама маусымда жаңбыр жауды, енді скрипкалардың уақыты емес.

Мен бос үйде, бос бөлмеде мен жазды тыңдаумен өткіземін

Бұл симфония өте әдемі болды және маған шексіз махаббатты еске түсіреді.

Мен бос үйде, бос бөлмеде өмірімді қараумен өткіземін

Қауіп ретінде өтіп бара жатқан құстар

Ал күзді естіп тұрмын, ешкімді күтпеймін.

Үйде қоштасу кешінде бұл музыкант есімде

Бұл музыкант пен оның скрипкасымен қоштасуы есімде

Ал жыл өткен сайын қыркүйектің скрипкасын естимін

Ал өткен симфония сияқты осы палатаға енеді.

Мен бос үйде, бос бөлмеде түнді тыңдаймын

Бұл симфония, қазір аяқталды және сіздің әдемі болғаныңызды еске түсіреді.

Мен бос үйде, бос бөлмеде өмірімді қараумен өткіземін

Қауіп ретінде өтіп бара жатқан құстар

Ал күзді естіп тұрмын, ешкімді күтпеймін.

Мен бос үйде, бос бөлмеде, Мен өмірімді тыңдаумен өткіземін

Бұл симфония өте әдемі болды және маған аяқталған махаббатты еске түсіреді.

Бос үйде, бос бөлмеде мен өмірімді қараумен өткіземін

Қауіп ретінде өтіп бара жатқан құстар

Ал күзді естіп тұрмын, ешкімді күтпеймін.