Төменде әннің мәтіні берілген Mes regrets , суретші - Michel Polnareff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michel Polnareff
Inutile de te lever pour m'Ã(c)couter
Navré de te dÃ(c)ranger une si belle soirÃ(c)e
Ta robe de mariÃ(c)e est faite pour Ã(c)pouser
Mes regrets, mes regrets
Ne crains rien de moi je ne troublerai pas
Ton bonheur qui commence où finit ma joie
Vraiment je n’savais pas qu’en un soir on pouvait
Mais à quoi bon, à quoi bon
A quoi bon te dire que la vie n’est possible qu’avec toi
Tu ne m'Ã(c)coutes pas, tu n’me vois pas
Comme tu es loin dÃ(c)jÃ
Si, une heure, un soir on pouvait se revoir
J’ai dit des mots stupides et vides d’espoir
Il faut me pardonner je ne m’suis pas encore
Habitué, habitué Il faut dire que tout change si rapidement
Je dois fermer les yeux pour te voir comme avant
Non non ne parles pas
En moi j’entends ta voix comme avant, comme avant
Elle me dit des mots cette voix
Comme c’est loin tout ç a
Mais parles, fais quelque chose ne me laisse pas
M’en aller comme ç a
Navré d'avoir dÃ(c)rangé une si belle soirÃ(c)e
Je suis venu avant tout pour te demander
Non pas de revenir, seul’ment de n’pas sourire
Sourire, ne pas sourire
Мені тыңдау үшін тұрудың қажеті жоқ
Осындай әдемі кеште мазалағаным үшін кешіріңіз
Сіздің үйлену көйлегіңіз үйленуге арналған
Менің өкінішім, өкінішім
Менен қорықпа мен қиналмаймын
Менің қуанышым біткен жерден басталатын сенің бақытың
Шынымен, мен бір кеште болатынымызды білмедім
Бірақ не пайда, не пайда
Өмір тек сенімен ғана мүмкін екенін айтқаннан не пайда
Сіз мені тыңдамайсыз, мені көрмейсіз
Сіз қазірдің өзінде қаншалықты алыссыз
Егер бір сағат, бір кеште біз қайтадан кездесе аламыз
Мен ақымақ және үмітсіз сөздер айттым
Сіз мені кешіруіңіз керек, мен әлі кешірген жоқпын
Үйренген, үйренген Бәрі тез өзгеретінін айту керек
Сені бұрынғыдай көру үшін көзімді жұмуым керек
Жоқ, сөйлеме
Ішімде сенің дауысыңды бұрынғыдай, бұрынғыдай естимін
Ол маған осы дауыспен сөздер айтады
Мұның бәрі қаншалықты алыс
Бірақ сөйлесіңіз, бірдеңе жасаңыз, маған рұқсат бермеңіз
Осылай кетіңіз
Осындай әдемі кешті бұзғаным үшін кешіріңіз
Мен бәрінен бұрын сізден сұрауға келдім
Қайтып келмеу үшін, тек күлмеу үшін
Күл, күлме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз