Sur un seul mot de toi - Michel Polnareff

Parce que t’as pris ma main

Au détour d’un matin

Sur un seul mot de toi

Un sourire, un soupir

Je serai près de toi.

S’il y a dans ton coeur

Des envies de douceur

Sur un seul mot de toi

Un sourire, un soupir

Je pars avec toi.

Pour toi, j’irai grimper les sommets les plus hauts

Brûler les soleils les plus chauds

Cueillir les bouquets les plus beaux

Sur un mot de toi.

Quand les soirées d’hiver

Ont une longueur amère

Sur un seul mot de toi

Un sourire, un soupir

Je serai près de toi.

Pour toi, je t'écrirai mes poèmes les plus sots

Changerai de pays, de drapeau

Je ferai briller les diamants les plus faux

Sur un mot de toi

Sur un seul mot de toi… toi… toi…

Sur un seul mot de toi

Et si ton coeur est un soir

Un peu blues, un peu noir

Sur un seul mot de toi

Un sourire, un soupir

Je vais où tu vas.

Pour toi je détruirai le plus grand des châteaux

Sur un mot de toi.

S’il y a dans ton coeur

Des envies de douceur

Sur un seul mot de toi

Un sourire, un soupir

Je pars avec toi.

Parce que t’as pris ma main

Au détour d’un matin

Sur un seul mot de toi

Un sourire, un soupir

Je serai près de toi… toi…

Sur un seul mot de toi… toi…

Sur un seul mot de… toi…

Sur un seul mot de… toi…

Себебі сен менің қолымды ұстадың

Таң атқанда

Сізден бір ауыз сөзбен

Күлімсіреу, күрсіну

Мен сенің қасыңда боламын.

Жүрегіңде бар болса

Тәтті құмарлықтар

Сізден бір ауыз сөзбен

Күлімсіреу, күрсіну

Мен сенімен барамын.

Сен үшін мен биік шыңдарға шығамын

Ең ыстық күндерді жағу

Ең әдемі гүл шоқтарын таңдаңыз

Сізден бір сөзбен.

Қысқы кештерде

Ащы ұзын болсын

Сізден бір ауыз сөзбен

Күлімсіреу, күрсіну

Мен сенің қасыңда боламын.

Сен үшін мен саған ең ақымақ өлеңдерімді жазамын

Елді, туды ауыстырады

Мен ең жалған гауһар тастарды жарқыратамын

Сізден бір сөзбен

Бір ауыз сөзбен... сен... сен...

Сізден бір ауыз сөзбен

Ал жүрегің бір кеш болса

Кішкене көк, сәл қараңғы

Сізден бір ауыз сөзбен

Күлімсіреу, күрсіну

Мен сен баратын жерге барамын.

Сен үшін мен сарайлардың ең үлкенін қиратамын

Сізден бір сөзбен.

Жүрегіңде бар болса

Тәтті құмарлықтар

Сізден бір ауыз сөзбен

Күлімсіреу, күрсіну

Мен сенімен барамын.

Себебі сен менің қолымды ұстадың

Таң атқанда

Сізден бір ауыз сөзбен

Күлімсіреу, күрсіну

Мен сенің қасыңда боламын... сен...

Сізден бір сөзбен... сіз...

Бір сөзбен айтқанда... сіз...

Бір сөзбен айтқанда... сіз...