Le désert n'est plus en Afrique - Michel Polnareff

Le désert n’est plus en Afrique

Il est au bout de nous

Dans nos coeurs

Nous avons supporté la guerre

Dans le ventre de nos mères, de nos mères

Mais toi, tu vis

Vis ho, vis ho

C’est ce que tu crois

Ou bien ce que tu dis

Ho oui, mais toi tu ris

Ris ho, ris ho Pour oublier que tu es seul au monde

Oui, seul au monde

Qui peut dire qui aura raison

De toi ou bien de moi?

Dans vingt ans

Le présent sera le passé,

Devant l'éternité

Qui sommes nous?

Ho, tu peux rire

Rire ho, rire, oui

un petit pion

Voilà ce que tu es Ho ris, ris ho, ris vite

Il y en a d’autres qui veulent rire après toi

Oui, dépêche-toi

L’homme a fait Dieu à son image

Fort et désemparé

Crucifié

Avons-nous donné a l’Humanité son mont des Oliviers, des Oliviers?

Mais il faut vivre

Vivre ho, vivre ho Un petit pion

Voilà ce que tu es Oui, mais il faut vivre, vivre ho vivre vivre

Il y en a d’autres qui veulent vivre après toi

Oui, dépêche-toi

Le désert n’est plus en Afrique

Il est au bout de nous

Dans nos coeurs

Viendras-tu un jour retirer le sable de nos yeux

De nos yeux, de nos yeux?

Шөл енді Африкада емес

Ол бізден тыс

Біздің жүрегімізде

Біз соғысты бастан өткердік

Аналарымыздың, Аналарымыздың құрсағында

Бірақ сен өмір сүр

Өмір сүріңіз, өмір сүріңіз

Сіз осылай ойлайсыз

Немесе сіз не айтасыз

Иә, бірақ сен күлесің

Күл, күл, әлемде жалғыз екеніңді ұмыту үшін

Иә, әлемде жалғыз

Кімнің дұрыс болатынын кім айта алады

Сізден бе, меннен бе?

Жиырма жылда

Бүгінгі күн өткен болады,

Мәңгілік алдында

Біз кімбіз?

Сіз күле аласыз

Күліңіз, күліңіз, иә

кішкене пешка

Міне, сіз Хо күліңіз, күліңіз, тез күліңіз

Саған күлгісі келетіндер бар

Иә, асығыңыз

Адам Құдайды өз бейнесінде жаратты

Күшті және түсініксіз

Айқышқа шегеленген

Біз адамзатқа Зәйтүн тауын, Зәйтүндерді бердік пе?

Бірақ өмір сүру керек

Live ho, live ho Кішкене пешка

Бұл сіз Иә, бірақ сіз өмір сүруіңіз керек, өмір сүріңіз және өмір сүріңіз

Сізден кейін өмір сүргісі келетіндер де бар

Иә, асығыңыз

Шөл енді Африкада емес

Ол бізден тыс

Біздің жүрегімізде

Келіп көзімізден құмды алып тастайсың ба

Көзімізден, көзімізден?