La fille qui rêve de moi - Michel Polnareff

La fille qui rêve de moi

M’a écrit ce matin

Qu’elle m’envoyait sa mère

Pour demander ma main

La fille qui rêve de moi

Ses désirs sont les miens

Je vais essayer sa mère

Et ce sera très bien

Mais si tu lis tout

Si tu lis tout

Ce qu’on dit ma belle

Sur moi partout

Tu vas dire: non non merci beaucoup !

Mais si tu lis tout

Si tu lis tout

Ce qu’on dit ma belle

Sur moi partout

Tu vas dire: non non merci beaucoup !

Na na, na na na na na…

La fille qui rêve de moi

Je suis bien dans son cœur

Elle oublie tous mes malheurs

Pour pleurer sur les miens

La fille qui me rêve

Ell' me connaît par cœur

Ell' sera reçue première

À son examen !

La fille qui rêve de moi

Veille sur mon bonheur

Ne dites rien contre moi

Ou je ne réponds de rien

La fille qui rêve de moi

A de bonnes manières

Mais quand elle est en colère

Elle fait le coup de poing !

Мені армандайтын қыз

Бүгін таңертең маған жазды

Ол маған анасын жіберді

Қолымды сұрау үшін

Мені армандайтын қыз

Оның қалауы менікі

Мен оның анасын сынаймын

Және жақсы болады

Бірақ егер сіз бәрін оқысаңыз

Егер сіз бәрін оқысаңыз

Не дейді сұлуым

барлық жерде маған

Сіз айтасыз: жоқ жоқ, көп рахмет!

Бірақ егер сіз бәрін оқысаңыз

Егер сіз бәрін оқысаңыз

Не дейді сұлуым

барлық жерде маған

Сіз айтасыз: жоқ жоқ, көп рахмет!

Нана, на на на на на…

Мені армандайтын қыз

Мен оның жүрегінде жақсымын

Ол менің барлық бақытсыздықтарымды ұмытады

Менікі үшін жылау

Мені армандайтын қыз

Ол мені жатқа біледі

Ол бірінші болып қабылданады

Оның емтиханында!

Мені армандайтын қыз

Менің бақытымды бақылаңыз

Маған қарсы ештеңе айтпа

Немесе бекер жауап беремін

Мені армандайтын қыз

Әдептілігі бар

Бірақ ол ашуланғанда

Ол соққы жасайды!