Elle rit - Michel Polnareff

Trois heures du matin, un peu de pluie sur le pare-brise

La radio distille un slow fané à la peau grise

Oh non je n’aurais jamais du partir

Oublier de lui dire

Des tas de choses roses

Déjà dix minutes qui s’ennuient un peu trop d’elle

Vite un téléphone, son numéro que j’appelle

Oh non, c’est fou comme j’en ai envie

Je ne sais plus ou je suis

Il tombe un peu de pluie

Mais elle rit

Elle se fout de tout ce que l’on dit

De moi de toutes mes folies

Car elle n’aime qu’elle

Mais elle rit, elle rit

Elle se fout de toutes mes envies

De mon absence et de ma vie

Car elle n’aime qu’elle

Les trottoirs font des miroirs ou les lumières se meurent d’ennui

Tout ressemble a ces photos glacées en noir et gris

On non, le jour s’allume et j’ai peur

De rêver plus d’une heure…

Et toujours cette pluie

Allô…

Allô…

Elle rit

Elle se fout de tout ce que l’on dit

De moi de toutes mes folies

Car elle n’aime qu’elle

Mais elle rit, elle rit

Elle se fout de toutes mes envies

De mon absence et de ma vie

Car elle n’aime qu’elle

Түнгі үш, алдыңғы әйнекте аздап жаңбыр

Радио сұр түсті өңсіз баяу дистилляциялайды

О, жоқ мен ешқашан кетпеуім керек еді

Оған айтуды ұмыт

Көптеген қызғылт заттар

Оны сағынған он минуттың өзінде

Тез телефон, мен қоңырау шалатын оның нөмірі

О, жоқ, мен мұны қалаймын, бұл ақылсыз

Мен енді қайда екенімді білмеймін

Біраз жаңбыр жауып тұр

Бірақ ол күледі

Оған біздің не айтқанымыз маңызды емес

Менің барлық ақылсыздығымнан

Өйткені ол тек өзін жақсы көреді

Бірақ күледі, күледі

Ол менің барлық құмарлығыма мән бермейді

Менің жоқтығымнан және өмірімнен

Өйткені ол тек өзін жақсы көреді

Тротуарлар айна жасайды немесе шамдар зерігуден өледі

Барлығы осы жылтыр қара және сұр фотосуреттерге ұқсайды

О, жоқ, күн ашылып, мен қорқамын

Бір сағаттан астам армандау...

Және әрқашан бұл жаңбыр

Сәлеметсіз бе…

Сәлеметсіз бе…

Ол күледі

Оған біздің не айтқанымыз маңызды емес

Менің барлық ақылсыздығымнан

Өйткені ол тек өзін жақсы көреді

Бірақ күледі, күледі

Ол менің барлық құмарлығыма мән бермейді

Менің жоқтығымнан және өмірімнен

Өйткені ол тек өзін жақсы көреді