Double Enfance - Michel Delpech, Julien Clerc

Elle n’est pas donnée à tout le monde

La chance de s’aimer pour la vie

10 ans 10 mois 10 secondes

Et nous voici

A plonger dans les eaux troubles

De mes souvenirs lointains

Si quelquefois je vois double

C’est que l’enfance me revient

Double vie double silence

Double sens et double jeu

Silencieux le coeur balance

Pourquoi les parents sont-ils deux

On voit du pays on voyage

Chaque semaine et chaque été

Des souvenirs qui déménagent

Et qu’on ne peut pas raconter…

Deux maisons, deux quartiers

Deux gâteaux d’anniversaire

Multiplier les pères et mères

N’a pas que des mauvais côtés

Avant les autres j’aurais su

Que le seul sentiment qui dure

C’est le chagrin d’une rupture

Où je n’aurais jamais rompu

10 ans 10 mois 10 secondes

Le temps n’est plus un souci

Elle n’est pas donnée à tout le monde

La chance de s’aimer pour la vie…

Ол бәріне берілмейді

Өмір бойы бір-бірін сүю мүмкіндігі

10 жыл 10 ай 10 секунд

Міне, біз

Мазасыз суларға сүңгу үшін

Менің алыстағы естеліктерімнен

Кейде мен қос көретін болсам

Балалық шақ қайта оралады

Қос өмір қос үнсіздік

Қос мағына және қос ойын

Тынсыз жүрек тербеледі

Неге ата-ана екі

Біз саяхаттап жүрген елді көреміз

Әр апта сайын және әр жазда

Жылжымалы естеліктер

Ал не айтуға болмайды...

Екі үй, екі аудан

Туған күніне арналған екі торт

Әкелер мен аналарды көбейтіңіз

Тек жаман жақтары жоқ

Басқалардан бұрын мен білетін едім

Бұл ұзаққа созылатын жалғыз сезім

Бұл ажырасудың жүрек ауруы

Мен ешқашан бұзылмас едім

10 жыл 10 ай 10 секунд

Уақыт енді алаңдамайды

Ол бәріне берілмейді

Өмір бойы бір-бірін сүю мүмкіндігі...