Voyou - Michel Berger

Tu t’enfermes des heures comme un lion dans une cage

Dans le fond d’un vieux garage

Tape et tape des heures tes accords qui dégagent

Tu envoies ton cri de rage

J’aime, j’aime ta musique de sauvages

Tu dévoues tes nuits à tes cassettes pirates

A chercher le son qui frappe

Tes mots c’est ta vie, ta musique qui éclate

C’est nos c urs, nos mains qui battent

J’aime, j’aime tous tes amours qui ratent

Voyou, voyou

C’est tellement bien quand tu joues

Qu’on est tous, tous comme des fous

Tu mets le désordre partout

Voyou, voyou

C’est tellement beau quand tu joues

Qu’on se fout tous tout d’un coup

De cette vie qui fait de nous

Des voyous

Danse avec les mots qui sont au fond de nous

Et la force qu’il y a dessous

Tape sur nos destins comme on tape sur un clou

Vas-y, vas-y venge nous

Même, même si c’est d’la musique c’est tout

Tu prépares la fête comme on prépare la guerre

Pour exister par pour plaire

Ta violence refuse tout ce qui est écrit

On est vivant aujourd’hui

Et j’aime, j’aime quand la musique le dit

Voyou, voyou

C’est tellement bien quand tu joues

Qu’on est tous, tous comme des fous

Tu mets le désordre partout

Voyou, voyou

Voyou, voyou

C’est tellement beau quand tu joues

Qu’on se fout tous tout d’un coup

De cette vie qui fait de nous

Des voyous

Joue, joue, joue pour nous

Tu mets le bonheur partout

Voyou, voyou

Joue, joue, joue pour nous

Tu mets le désordre partout

Voyou, voyou

… Joue, joue, joue pour nous

Tu mets la pagaille partout

Сіз өзіңізді тордағы арыстандай сағаттап құлыптайсыз

Ескі гараждың артында

Шығарылатын аккордтарыңызды бірнеше сағат бойы түртіп, түртіңіз

Сіз ашуыңызды жібересіз

Маған ұнайды, маған сіздің жабайы музыкаңыз ұнайды

Сіз түндеріңізді қарақшылық таспаларыңызға арнайсыз

Соққысы келетін дыбысты іздеу

Сенің сөзің сенің өмірің, сенің әуенің

Біздің жүрегіміз, соғатын қолымыз

Мен сүйемін, мен сенің барлық сүйіспеншілігіңді жақсы көремін

Бұзақы, бұзақы

Сіз ойнағанда өте жақсы

Біз бәріміз жынды сияқтымыз

Сіз барлық жерде тәртіпсіздік жасайсыз

Бұзақы, бұзақы

Сіз ойнаған кезде өте әдемі

Бәрімізге кенеттен бәрібір

Бізді жасайтын осы өмірден

Бұзақылар

Ішімізде жатқан сөздермен билеңіз

Ал оның астындағы күш

Тырнақты қаққандай тағдырымызды түртіңіз

Жүр, кел, бізден кек ал

Тіпті, бұл музыка болса да, бәрі осы

Сіз партияны біз соғысты дайындағандай дайындаңыз

Көңілді болу үшін бар болу

Сіздің зорлық-зомбылығыңыз жазылғанның бәрін жоққа шығарады

Біз бүгін тіріміз

Маған ұнайды, музыка айтқан кезде ұнайды

Бұзақы, бұзақы

Сіз ойнағанда өте жақсы

Біз бәріміз жынды сияқтымыз

Сіз барлық жерде тәртіпсіздік жасайсыз

Бұзақы, бұзақы

Бұзақы, бұзақы

Сіз ойнаған кезде өте әдемі

Бәрімізге кенеттен бәрібір

Бізді жасайтын осы өмірден

Бұзақылар

Біз үшін ойнаңыз, ойнаңыз, ойнаңыз

Сіз барлық жерде бақыт сыйлайсыз

Бұзақы, бұзақы

Біз үшін ойнаңыз, ойнаңыз, ойнаңыз

Сіз барлық жерде тәртіпсіздік жасайсыз

Бұзақы, бұзақы

…Ойна, ойна, біз үшін ойна

Сіз барлық жерде тәртіпсіздік жасайсыз