Demain - Michel Berger

Demain, demain

Mon chagrin, chagrin

Sera parti, sera loin

Demain, demain

Je saurai très bien

Reconnaître mon chemin

Tu m’auras simplement laissé

Une certaine façon d’embrasser

Deux ou trois colères effacées

Par quelques moments d’amour vrai

Déjà, déjà

Près de moi, je vois

Celle qui me comprendra

Déjà, déjà

Je sens déjà

Je sens ses doigts se poser sur moi

Tu m’auras simplement laissé

Une certaine façon d’exister

Deux ou trois fous rires à pleurer

Et quelques moments d’amour vrai

Pourtant, j’avais espéré un moment

J’avais espéré autre chose, autrement

Pourtant, j’avais espéré bien souvent

Vivre un bonheur différent, autrement

Demain, la fièvre de tes lèvres

Sera pour un autre que moi

Je réveillerai d’autres rêves

Où tu n’es rien, où tu n’es pas

Tu m’auras simplement laissé

Quelques belles phrases éparpillées

Sur la vie et la volonté

Et quelques moments d’amour vrai

Pourtant, j’avais espéré un moment

J’avais espéré autre-chose, autrement

Pourtant, j’avais espéré bien avant

Vivre un bonheur différent, autrement

Ертең, ертең

Менің мұңым, мұңым

Кетеді, алыс болады

Ертең, ертең

Мен өте жақсы білетін боламын

Менің жолымды таны

Мені тастап кеттің

Поцелудің белгілі бір тәсілі

Екі-үш ашу басылды

Шынайы махаббаттың бірнеше сәтімен

Қазірдің өзінде, қазірдің өзінде

Менің қасымда көріп тұрмын

Мені түсінетін адам

Қазірдің өзінде, қазірдің өзінде

Мен қазірдің өзінде сезінемін

Мен оның саусақтарын өзімде сезінемін

Мені тастап кеттің

Белгілі бір өмір сүру тәсілі

Жылауға екі-үш күледі

Және шынайы махаббаттың кейбір сәттері

Сонда да мен бір сәт үміттендім

Мен басқа нәрседен үміттенген едім, әйтпесе

Дегенмен мен жиі үміттенетінмін

Басқаша бақытты сезін

Ертеңгі күні сіздің ерніңіздің қызуы

Менен басқа біреу үшін болады

Мен басқа армандарды оятамын

Ештеңе болмаған жерде, жоқ жерде

Мені тастап кеттің

Бірнеше әдемі шашыраңқы сөйлемдер

Өмір мен ерік туралы

Және шынайы махаббаттың кейбір сәттері

Сонда да мен бір сәт үміттендім

Мен басқа нәрседен үміттенген едім, әйтпесе

Дегенмен, мен бұрыннан үміттенген едім

Басқаша бақытты сезін